1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《寄高三十五书记》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《寄高三十五书记》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

寄高三十五书记

杜甫·唐朝

叹尔疲驽骀,

力小任易蹶。

藩翰暂屈膝,

边隅未解甲。

元帅归龙种,

司空握豹韬。

前军苏武节,

左辖吕虔刀。

译文及赏析

叹息你这疲惫的劣马,力气微小却承担容易倾覆的重任。作为藩镇辅佐暂居人下,边疆战事尚未平息。主帅身为皇室宗亲,司空执掌兵书韬略。前军持着苏武使节般的忠贞,左辖佩带吕虔宝刀般的威仪。

这首诗以骏马喻人才,通过"疲驽骀"的意象暗喻高适怀才不遇的处境。诗中"苏武节""吕虔刀"等典故的运用,既赞扬了高适的忠勇,又暗含对其境遇的惋惜。

创作背景

此诗作于唐肃宗乾元二年(759年),杜甫时年48岁。安史之乱尚未平息,高适正担任彭州刺史。杜甫在流离蜀地期间,得知好友高适在边地任职却不得志,遂作此诗表达对友人境遇的关切与不平。

鉴赏

诗中比兴手法运用精妙,"疲驽骀"既写马之疲惫,又喻人之困顿。对仗工整的"元帅归龙种,司空握豹韬"展现军旅气象,而"苏武节""吕虔刀"的典故运用,既增强了历史厚重感,又暗含对友人品格的赞美。全诗在简练的语言中蕴含深意,体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。

赏析

这首诗深切表达了杜甫对友人高适的关怀与理解。通过描绘边地将领的处境,既流露出对人才不得重用的惋惜,也暗含对时局动荡的忧思。诗中"力小任易蹶"既是对高适处境的理解,也折射出杜甫自身漂泊西南的感慨,体现了诗人推己及人的博大胸怀。

简析

《寄高三十五书记》是杜甫赠友诗中的代表作,以精炼的笔触勾勒出边地将领的生存状态。诗中骏马意象与历史典故的交织,既展现了杜甫高超的艺术造诣,又深刻反映了安史之乱时期文人的生存困境。这首诗不仅具有重要的文学价值,更是研究唐代边塞诗和文人交往的重要文本,体现了杜甫诗歌沉郁顿挫、意蕴深厚的典型风格。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映了安史之乱前后的社会现实,被誉为"诗史"。代表作有《春望》《登高》《三吏三别》等,与李白并称"李杜",被后人尊为"诗圣",对中国古典诗歌发展产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗中的"高三十五书记"指的是谁?

指的是唐代著名边塞诗人高适,因在家族同辈中排行第三十五,故称"高三十五",当时他正担任书记官职务。

Q2:这首诗运用了哪些主要的艺术手法?

主要运用了比兴手法,以疲马喻人才;同时巧妙化用苏武、吕虔等历史典故,增强了诗歌的表现力和历史厚重感。

Q3:这首诗反映了杜甫怎样的创作特点?

体现了杜甫沉郁顿挫的诗风,展现了其关注现实、推己及人的人文情怀,以及善于运用典故和意象的创作特色。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到杜甫在蜀地遥望边关,为老友的境遇深深叹息。就像现在我们为怀才不遇的朋友感到惋惜一样,杜甫用"疲驽骀"这个比喻,既形象又让人心疼。诗中那种对友人的理解与关怀,穿越千年依然能打动人心。

总结

杜甫的《寄高三十五书记》以简练深沉的笔触,为我们展现了一幅安史之乱时期边地将领的生存图景。诗中通过骏马意象的巧妙运用,既表达了对友人高适境遇的深切关怀,又暗含对时局和人才任用的深刻思考。从创作背景看,这首诗产生于杜甫漂泊西南的艰难时期,却依然保持着对友人命运的关切,体现了诗人博大的胸襟。在艺术表现上,典故的恰当运用和对仗的精工处理,使这首诗在有限的篇幅内蕴含了丰富的情感和思想。作为杜甫赠友诗的代表作之一,这首诗不仅具有很高的文学价值,更是我们理解唐代文人交往和边塞生活的重要窗口。透过这些质朴而深沉的文字,我们能够感受到在那个动荡年代里,文人之间相濡以沫的真挚情谊和对国家命运的深切忧思。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。