1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《李鄠县丈人胡马行》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《李鄠县丈人胡马行》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《李鄠县丈人胡马行》

杜甫·唐朝

丈人骏马名花骢,前年避胡过江东。

当时天子初即位,诏书屡下求贤雄。

丈人应诏诣阙下,感激论事言由衷。

天子动容丞相叹,郎官尽道丈人忠。

是时胡骑满宫阙,群盗如麻乱天中。

丈人匹马走万里,崎岖险阻皆能通。

归来见天子,天子赐之白玉骢。

黄金鞍,锦障泥,照耀白日生光辉。

丈人老矣气尚豪,顾盼自比霍嫖姚。

此马虽是伏枥驹,犹能一日行千里。

君不见古来英雄多困顿,时来运转终有期。

译文及赏析

译文:李鄠县丈人的骏马名叫花骢,前年为躲避安史之乱逃往江东。当时新皇刚刚即位,屡次下诏寻求贤才。丈人应诏前往朝廷,满怀感激地直言进谏。皇帝为之动容,丞相赞叹不已,官员们都称赞丈人的忠诚。此时叛军占据京城,各地盗贼纷起作乱。丈人单枪匹马奔走万里,再险阻的道路都能通过。归来面见天子,天子赐予他白玉骢宝马。配上黄金马鞍、锦绣障泥,在阳光下熠熠生辉。丈人虽老但豪气仍在,顾盼之间自比霍去病。这匹马虽是厩中之驹,仍能日行千里。你没看见自古以来英雄多遭困顿,但时机到来终有施展之日。

赏析:这首诗通过描写李鄠县丈人的宝马,实则寄托了诗人对忠诚志士的赞美。诗中"丈人骏马名花骢"开篇点题,"崎岖险阻皆能通"暗喻忠臣在乱世中的坚韧,"顾盼自比霍嫖姚"更是展现了老当益壮的豪情

创作背景

此诗创作于安史之乱后期,杜甫漂泊西南时期。当时唐朝国力衰微,社会动荡,诗人借李鄠县丈人的事迹,表达对忠臣义士的敬仰。杜甫亲身经历了战乱流离,深知忠臣良将的难得,诗中寄托了他对国事复兴的期盼。

鉴赏

本诗运用托物言志的艺术手法,以骏马喻忠臣。在修辞上,"黄金鞍,锦障泥,照耀白日生光辉"运用铺陈手法,强化视觉冲击。"君不见古来英雄多困顿"采用反问句式,增强抒情效果。在意境营造上,诗人通过"崎岖险阻皆能通"与"犹能一日行千里"的对比,塑造了坚韧不拔的忠臣形象。

赏析

本诗表达了杜甫对忠诚报国精神的推崇和对人才终将得用的信念。通过李鄠县丈人的经历,诗人抒发了对乱世中依然坚守节操的志士的敬意。"丈人老矣气尚豪"既是对具体人物的赞美,也是诗人自身虽处困境仍心怀天下的真实写照。

简析

《李鄠县丈人胡马行》是杜甫咏物诗中的佳作,通过咏马寄托对忠臣义士的赞美。诗歌以骏马喻人才,展现了乱世中忠臣的坚韧品格。艺术上运用托物言志手法,语言豪迈奔放,意象鲜明生动。该诗不仅具有较高的文学价值,更体现了杜甫忧国忧民的情怀和对人才重用的期盼,是研究杜甫晚期创作风格的重要作品。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映了安史之乱前后的社会现实。代表作品有《春望》《登高》《茅屋为秋风所破歌》等,与李白合称"李杜"。杜甫的诗歌创作达到了中国古代现实主义诗歌的高峰,对后世文学产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

此诗创作于安史之乱后期,杜甫漂泊西南时期,大约在公元760年左右。

Q2:诗中的"霍嫖姚"指的是谁?

"霍嫖姚"指汉代名将霍去病,曾任嫖姚校尉,这里用来比喻李鄠县丈人的豪情壮志。

Q3:这首诗的主题思想是什么?

诗歌通过咏马寄托了对忠诚报国精神的赞美,表达了人才终将得用的信念和对国家复兴的期盼。

小编赏析

读这首诗,最打动我的是那种"老骥伏枥,志在千里"的精神。就像现在的我们,无论遇到什么困难,都要保持那份豪情和信念。杜甫笔下的丈人,年纪虽大但气势不减,这种永不言败的精神,在今天依然值得我们学习。诗中"时来运转终有期"更是给了我们莫大的鼓舞。

总结

《李鄠县丈人胡马行》是杜甫在安史之乱后期创作的一首咏物抒怀诗。诗中通过描绘李鄠县丈人的宝马,实则赞美了乱世中忠臣义士的高尚品格。在艺术表现上,诗人运用托物言志的手法,以骏马喻人才,通过"崎岖险阻皆能通"的生动描写,展现了忠臣在困境中的坚韧不拔。诗歌语言豪迈奔放,"顾盼自比霍嫖姚"等句充分体现了人物豪情。从情感内涵来看,这首诗不仅表达了对具体人物的赞美,更寄托了杜甫对国事复兴的期盼和对人才重用的渴望。诗中"君不见古来英雄多困顿,时来运转终有期"的结句,既是对历史经验的总结,也是诗人身处困境仍保持希望的体现。整首诗将咏物、抒情、言志完美结合,展现了杜甫晚期诗歌创作的成熟风格,具有很高的文学价值和思想价值。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。