奉送韦中丞之晋赴湖南

杜甫·唐朝

宠渥征黄渐

权宜借寇频

湖南安背水

峡内忆行春

王室仍多故

苍生倚大臣

还将徐孺榻

处处待高人

译文及赏析

译文：圣上恩宠如征召黄霸般渐进，权宜之计像借用寇恂般频繁。湖南之地怎会安于背水一战，三峡之内犹记踏春而行。朝廷依然多灾多难，百姓仰仗着贤明大臣。还要准备徐孺子的坐榻，处处恭候高士的到来。

赏析：这首诗通过多重典故的运用，既表达了对友人赴任的期许，又暗含对时局的忧虑。诗中"征黄""借寇"等典故，既彰显韦中丞的才能，又暗示朝廷用人的无奈。

创作背景

此诗作于唐代宗大历四年（769年），杜甫流落潭州期间。当时唐朝经历安史之乱后国力衰微，地方藩镇割据，民生凋敝。韦中丞奉命赴湖南任职，杜甫以此诗赠别，既表达对友人仕途的祝愿，也寄托对国事民生的深切关怀。

鉴赏

本诗艺术手法精湛，用典贴切自然。"征黄"指汉代黄霸受征为相，"借寇"借用东汉寇恂治理颍川的典故，生动刻画韦中丞的才干。尾联"徐孺榻"典故，既表达对贤才的期待，又暗含诗人自身怀才不遇的感慨。全诗对仗工整，意境深远，在送别诗中别具一格。

赏析

这首诗深刻展现了杜甫忧国忧民的情怀。在送别友人时，诗人关注的不仅是个人情谊，更是国家命运。"王室仍多故，苍生倚大臣"两句，直抒胸臆地表达了对时局的忧虑和对贤臣的期待。这种将个人情感与家国命运紧密结合的写法，正是杜甫诗作的典型特征。

简析

本诗是杜甫晚年重要送别诗作，艺术上用典精当，对仗工整，情感上融个人感慨于家国忧思。通过送别韦中丞赴任湖南，既展现了对友人的真挚情谊，又深刻反映了安史之乱后唐朝的社会现实。诗中"苍生倚大臣"等句，至今仍具有强烈的现实意义，体现了杜甫诗作历久弥新的文学价值。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，唐代伟大的现实主义诗人，被尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格，深刻反映社会现实，被誉为"诗史"。代表作品有《春望》《登高》《三吏三别》等，对后世诗歌发展产生深远影响。

FAQ

小编赏析

读这首诗，仿佛看到一位白发苍苍的老人，在送别友人时依然心系天下。那种"先天下之忧而忧"的情怀，至今令人动容。在我们今天这个时代，这种责任担当精神依然值得学习。诗中表达的"处处待高人"的期盼，何尝不是我们对美好社会的共同向往？

总结

杜甫的《奉送韦中丞之晋赴湖南》创作于大历四年，正值诗人漂泊潭州之时。这首诗虽为送别之作，却远远超越了一般送别诗的格局。开篇以"征黄""借寇"的典故，既赞美韦中丞的才能，又暗含对时局用人的感慨。"湖南安背水"的设问，既是对友人赴任地的关切，也暗喻时局之艰。诗中"王室仍多故，苍生倚大臣"两句，将个人情感升华为家国情怀，充分展现了杜甫作为诗圣的胸襟与担当。尾联用"徐孺榻"的典故，既表达对贤才的期待，也暗含诗人自身怀才不遇的淡淡忧伤。全诗用典精当，对仗工整，在有限的篇幅内展现了丰富的情感层次和深刻的思想内涵。这首送别诗不仅见证了杜甫与韦中丞的友谊，更成为反映唐代中后期社会状况的重要诗篇，其"苍生倚大臣"的呼声，至今仍振聋发聩。通过这首诗，我们看到的不仅是一位诗人的才情，更是一个时代知识分子的责任与担当。