《南陵别儿童入京》是李白人生转折点的重要诗篇，洋溢着豪情壮志与家庭温情。本文带你深入解读这首诗的原文、翻译、创作背景及艺术价值，感受诗仙笔下那份独特的入仕激情。

南陵别儿童入京

李白·唐朝

白酒新熟山中归

黄鸡啄黍秋正肥

呼童烹鸡酌白酒

儿女嬉笑牵人衣

高歌取醉欲自慰

起舞落日争光辉

游说万乘苦不早

著鞭跨马涉远道

会稽愚妇轻买臣

余亦辞家西入秦

仰天大笑出门去

我辈岂是蓬蒿人

译文及赏析

译文：新酿的白酒刚熟我从山中归来，黄鸡啄食黍米正值秋日肥美。呼唤童仆烹煮黄鸡斟上白酒，儿女嬉笑着拉扯我的衣裳。放声高歌畅饮欲自我宽慰，起身舞剑与落日争辉。向帝王进言苦于时机太晚，挥鞭策马踏上遥远征程。会稽愚妇曾轻视朱买臣，我也要离家西入长安。仰天大笑走出家门，我们这般人岂是草野庸人！

赏析：诗中白酒黄鸡的农家乐景与仰天大笑的豪迈形成鲜明对比，展现李白自信狂放的个性。通过家庭温馨场景的铺垫，突显其舍弃安逸、追求功名的决心。

创作背景

此诗作于天宝元年（742年），四十二岁的李白接到唐玄宗召其入京的诏书。当时他正隐居南陵（今安徽南陵），经历多年漫游与求仕失败后，终于迎来施展抱负的机会。诗中既流露对家庭的眷恋，更充满对政治生涯的期待。

鉴赏

李白运用对比手法强化情感张力：前六句描绘温馨家常，后六句转向豪情壮志。“仰天大笑出门去”以动作写心理，“我辈岂是蓬蒿人”用反问收尾，形成情感高潮。诗中白酒、黄鸡、落日等意象组合，既写实又象征，营造出欢快激昂的意境。

赏析

全诗贯穿李白建功立业的迫切心情与高度自信。他将自己比作西汉名臣朱买臣，表达对功名的渴望。辞别儿女时的“嬉笑牵衣”细节，展现铁汉柔情；而“著鞭跨马”的果断，则凸显其抓住机遇的决绝。这种复杂情感正是盛唐文人积极入世精神的典型体现。

简析

《南陵别儿童入京》是李白重要转折期的代表作，以其鲜明的人物形象和饱满的情感张力著称。诗歌通过家常场景与豪情壮志的巧妙结合，生动刻画了诗人自信狂放的个性。艺术上运用对比、用典等手法，语言豪迈奔放，充分体现盛唐诗歌的雄浑气韵。该诗不仅是了解李白生平的关键作品，更是唐代仕途诗中的经典之作。

作者介绍

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被尊为“诗仙”。其诗雄奇飘逸，想象丰富，语言流转自然，开创了古代浪漫主义诗风。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等，与杜甫并称“李杜”，对后世诗歌发展产生深远影响。

FAQ

小编赏析

读这首诗，仿佛看到一位中年父亲接到理想工作offer时的狂喜！一边是儿女绕膝的温馨，一边是事业启航的激动。李白用最朴实的家常画面——煮鸡喝酒，烘托出人生重大抉择时刻的真实心境。这种家庭与事业的矛盾，现代人同样深有体会。

总结

从天宝元年南陵家中的那顿离别酒宴，到长安城里的御前侍诏，李白的《南陵别儿童入京》记录了一个文人最真实的人生转折。诗中既有“儿女嬉笑牵人衣”的骨肉情深，更有“仰天大笑出门去”的豪情万丈。这种复杂情感的交织，正是李白作为“人”而非“诗仙”的真实写照。透过黄鸡白酒的农家乐景，我们看到的是一位四十二岁中年人抓住人生机遇的决绝；从“起舞落日争光辉”的壮美意象中，我们感受到的是盛唐文人积极入世的时代精神。这首诗之所以动人，不仅在于其艺术成就，更在于它真实记录了一个伟大诗人在家庭温情与个人抱负间的选择，这种选择穿越千年，依然能引起现代读者的深深共鸣。