金陵酒肆留别

李白·唐朝（具体年份不详，约为725-730年间）

风吹柳花满店香

吴姬压酒劝客尝

金陵子弟来相送

欲行不行各尽觞

请君试问东流水

别意与之谁短长

译文及赏析

春风吹拂柳絮，酒肆满室飘香。江南女子正压榨新酒，热情劝客品尝。金陵的年轻朋友们前来送别，欲行又止的我们举杯痛饮。请你问问那东流的江水，离别的愁绪与它相比谁更悠长？

这首诗以生动的场景描写开篇，通过柳絮、酒香营造出浓郁的春日氛围。吴姬劝酒与金陵子弟相送的画面，展现了深厚的人情味。最后以流水喻别情，将抽象的情感具象化，形成强烈的艺术感染力。

创作背景

此诗创作于李白青年时期首次游历金陵时。当时诗人正值意气风发的年纪，准备离开金陵继续漫游。在酒肆与当地友人告别时，被真挚的友情所感动，遂作此诗。唐朝金陵（今南京）作为六朝古都，商业繁荣，文化昌盛，为诗人的创作提供了丰富的素材。

鉴赏

诗中运用了多重艺术手法。"风吹柳花满店香"一句，通过视觉、嗅觉的感官描写，营造出立体的春日酒肆场景。"压酒"二字精准捕捉了酿酒过程中的动态细节。最精彩的是结尾的设问手法，将别情与东流水对比，既拓展了意境，又深化了情感表达。全诗语言明快，节奏流畅，体现了李白早期诗歌清新自然的风格。

赏析

这首诗展现了李白对友情的珍视和对离别的深刻感悟。在繁华的金陵城中，诗人与友人相聚酒肆，本应是欢乐的场景，却因离别而染上淡淡愁绪。"欲行不行"四字精准刻画了离别时矛盾的心理状态。最后将别情与江水相比，既表达了离愁的绵长不绝，也暗含了对友谊地久天长的美好祝愿。

简析

《金陵酒肆留别》是李白早期送别诗的代表作，以其清新明快的语言和真挚动人的情感著称。诗歌通过具体的生活场景描写，将离别之情表现得既真实又富有诗意。艺术上融合了白描与比喻手法，结尾的设问更是点睛之笔。这首诗不仅展现了李白卓越的艺术才华，也体现了他重视友情、热爱生活的个性特质，在唐诗发展史上具有重要地位。

作者介绍

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为"诗仙"。其诗风豪放飘逸，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等，现存诗作千余首。他的诗歌创作对后世产生了深远影响，与杜甫并称"李杜"，是中国古典诗歌的巅峰代表。

FAQ

小编赏析

读这首诗，仿佛穿越千年，置身于那个春日金陵的酒肆。柳絮飘飞，酒香四溢，热情的女子，真挚的朋友——这样的离别场景让人感同身受。我们都有过这样的时刻：明明要远行，却因不舍而徘徊；明明要告别，却用酒杯代替言语。李白用最朴实的语言，说出了我们心中最复杂的情感。

总结

站在金陵酒肆的春日里，李白用他敏锐的笔触为我们留下了一幅生动的离别画卷。柳絮飞舞中的酒香，吴姬热情的劝酒声，金陵子弟真挚的送别情，这些具体而微的场景共同构筑了这首诗的情感基石。诗人没有直接抒发离愁别绪，而是通过"欲行不行"的细节描写，将离别时矛盾复杂的心境刻画得入木三分。最令人称道的是结尾处的神来之笔，将无形的别意与有形的东流水相比，不仅拓展了诗歌的意境，更让抽象的情感变得可感可触。这种将个人情感融入自然景物的写法，既体现了李白诗歌的艺术特色，也展现了他对生活敏锐的观察力。作为李白早期作品，这首诗已经显露出他后来豪放诗风的某些特质，但更多保持着清新自然的风格。它不像《将进酒》那样慷慨激昂，也不似《蜀道难》那般雄奇险峻，而是以平实语言诉说真挚情感，在唐诗的星空中散发着独特而温暖的光芒。至今读来，依然能让我们感受到那份跨越千年的友情温暖和离别愁绪。