1. 首页 > 唐代 > 李白

《夜宿山寺》唐朝·李白·原文翻译赏析

《夜宿山寺》唐朝·李白·原文翻译赏析

夜宿山寺

李白·唐朝

危楼高百尺

手可摘星辰

不敢高声语

恐惊天上人

译文及赏析

译文:山寺高楼高达百尺,伸手仿佛可以摘到星辰。不敢大声说话,唯恐惊扰天上的仙人。

赏析:诗人运用夸张手法描绘山寺高耸入云的景象,通过“手可摘星辰”展现极致的想象力。后两句以“不敢语”“恐惊仙”的细腻笔触,营造出神秘空灵的意境。

创作背景

此诗创作于李白漫游时期。唐朝道教盛行,李白深受道家思想影响,常在游历名山时借景抒怀。诗中“天上人”的意象,正是其慕仙求道心境的真实写照。

鉴赏

全诗采用虚实结合的艺术手法。前两句以“百尺”“摘星辰”的夸张笔法写实景,后两句转而描写虚拟的“天上人”。“恐惊”二字精妙传神,既突出山寺之高,又暗含对超然境界的向往。这种由实入虚的转换,展现出李白诗歌特有的浪漫主义色彩。

赏析

本诗通过夜宿山寺的独特体验,抒发了诗人对超凡境界的向往。身处高楼却心系天外,既是对现实空间的超越,更是精神世界的飞升。结合李白仕途失意的经历,可解读为其对现实束缚的挣脱,对自由理想的追求。

简析

《夜宿山寺》是李白五言绝句代表作,以20字构建出宏大而空灵的意境。诗歌运用极度夸张和丰富想象,将山寺之高、夜色之静、诗人之慎表现得淋漓尽致。该作集中体现了盛唐诗歌的浪漫主义特质,展现了李白“诗仙”的独特艺术魅力,对后世山水诗创作产生深远影响。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人。其诗作以豪放飘逸著称,善用夸张、想象等手法,被称为“诗仙”。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《静夜思》等,与杜甫并称“李杜”,对中国古典诗歌发展产生里程碑式的影响。

FAQ

Q1:这首诗的核心意象是什么?

核心意象是“危楼”与“天上人”,通过极写楼高表现对超凡境界的向往。

Q2:诗中运用了哪些艺术手法?

主要运用夸张手法(如“高百尺”“摘星辰”)和虚实结合的手法。

Q3:这首诗表达了什么情感?

表达了诗人对神秘仙境的向往和对现实束缚的超越之情。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能感受到千年前那个夜晚:诗人独宿山寺,仰望星空,既兴奋又敬畏。这种既想触碰苍穹又怕打破宁静的矛盾心理,像极了我们面对美好事物时的小心翼翼。李白的想象力真是绝了,把登高望远的普通体验,写得如此梦幻动人!

总结

《夜宿山寺》虽仅二十字,却凝聚了李白诗歌艺术的精髓。创作于其漫游时期的这首诗,将现实的山寺夜景与幻想的天上仙境巧妙融合。通过“危楼高百尺”的夸张描绘和“恐惊天上人”的细腻心理刻画,诗人既展现了盛唐文人慕仙求道的时代特征,又抒发了个人对精神自由的执着追求。在艺术表现上,这首诗以极简的语言构建出极富张力的意境,其虚实相生的手法和浪漫主义的风格,使之成为唐诗中不可多得的精品。时至今日,我们仍能从字里行间感受到诗人那颗向往超凡、渴望自由的赤子之心。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。