1. 首页 > 唐代 > 李白

《送友人入蜀》唐朝·李白·原文翻译赏析

《送友人入蜀》唐朝·李白·原文翻译赏析

送友人入蜀

李白·唐朝

见说蚕丛路

崎岖不易行

山从人面起

云傍马头生

芳树笼秦栈

春流绕蜀城

升沉应已定

不必问君平

译文及赏析

听说蜀道是蚕丛开辟的道路,崎岖险阻实在难以通行。山崖峭壁从人脸旁陡然耸立,云气缭绕在马头周围升腾。繁茂的树木笼罩着秦时栈道,春日的江水环绕着蜀地古城。人生的升降浮沉早已注定,不必再去询问严君平的卜算。

这首诗以雄奇夸张的笔触描绘蜀道艰险,通过"山从人面起,云傍马头生"的生动描写,将蜀道的险峻具象化。尾联"升沉应已定"既是对友人的劝慰,也暗含诗人对仕途坎坷的深沉感慨。

创作背景

此诗创作于唐玄宗天宝二年(743年),正值李白供奉翰林期间。虽身处长安,但诗人已感受到仕途的艰难与政治环境的复杂。友人即将前往蜀地,李白借蜀道之险暗喻仕途之艰,既表达对友人的关切,也抒发了自己对人生际遇的思考。

鉴赏

诗中运用夸张与想象的艺术手法,将蜀道的险峻描绘得淋漓尽致。"山从人面起,云傍马头生"两句,通过动态的视觉体验,让读者身临其境感受蜀道之险。炼字精妙,"笼"字既写出树木的繁茂,又暗含蜀道的幽深;"绕"字则赋予春水以灵动的生命力。全诗意境雄浑,在写景中自然融入人生哲理。

赏析

这首诗表面写送别,实则寄托了李白对人生际遇的深刻思考。前六句极写蜀道艰险,暗喻仕途坎坷;尾联笔锋一转,以"升沉应已定"表达对命运的理解与接受。诗人将个人的仕途体验与蜀道意象巧妙结合,在豪放中见深沉,在劝慰中显智慧,展现了其豁达的人生态度

简析

《送友人入蜀》是李白送别诗中的代表作,以蜀道之险喻人生之路,艺术构思独特。诗歌语言雄奇奔放,意象生动鲜明,将夸张手法运用得淋漓尽致。在文学史上,此诗开创了以自然险阻隐喻人生困境的先河,对后世边塞诗、送别诗创作产生深远影响。全诗在豪放中见沉郁,在写景中寓哲理,充分展现了李白诗歌浪漫主义与现实关怀相结合的艺术特色。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗风雄奇飘逸,想象丰富,语言流转自然,善于从民歌、神话中汲取营养,构成其特有的瑰玮绚烂色彩。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,现存诗作千余首,对后世诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于唐玄宗天宝二年(743年),是李白在长安任职翰林院期间的作品。

Q2:诗中"君平"指的是什么?

指汉代严君平,是著名的卜筮者。李白借此表达人生际遇早已注定,不必过分纠结的豁达态度。

Q3:这首诗的艺术特色是什么?

运用夸张手法描绘蜀道险峻,将自然景观与人生感悟巧妙结合,语言雄奇奔放,意境深远。

小编赏析

读这首诗,仿佛能看见李白站在长安城外,目送友人远去的身影。那崎岖的蜀道何尝不像我们的人生之路?有时候前路艰难,但就像诗中所说,人生的起伏早有定数。不必过分焦虑,保持一颗平常心,或许就能在险境中看见"芳树笼秦栈"的美景。这种洒脱的人生态度,在今天依然值得我们学习。

总结

李白的《送友人入蜀》不仅仅是一首送别诗,更是一曲关于人生哲理的深刻咏叹。在天宝二年那个特定的历史时刻,诗人借蜀道之险抒发了对仕途、对人生的多重思考。开篇以"蚕丛路"起兴,立即将读者带入那个传说中艰险异常的蜀道世界。随着"山从人面起,云傍马头生"的精彩描绘,我们仿佛亲眼目睹了峭壁陡立、云雾缭绕的惊险景象。然而诗人笔锋巧妙一转,在"芳树笼秦栈,春流绕蜀城"中又展现了蜀地别样的生机与美丽。这种张弛有度的描写,恰恰暗合了诗人对人生的理解——险阻中自有美景,困顿中蕴含转机。尾联"升沉应已定"的慨叹,既是对友人的宽慰,也是李白历经宦海沉浮后的真切感悟。整首诗将夸张的浪漫主义手法与深沉的人生思考完美融合,在描绘自然景观的同时,完成了对生命意义的探索。这种将个人情感与普遍人生体验相结合的艺术手法,使得这首诗历经千年仍能引起现代读者的强烈共鸣,让我们在欣赏诗歌艺术之美的同时,也能从中汲取面对人生困境的智慧与力量。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。