别山僧

李白·唐朝

何处名僧到水西

乘舟弄月宿泾溪

平明别我上山去

手携金策踏云梯

腾身转觉三天近

举足回看万岭低

谑浪肯居支遁下

风流还与远公齐

译文及赏析

译文：何处高僧来到水西？乘着小舟赏月夜宿泾溪。清晨告别我向山中去，手持金杖踏上云梯。纵身一跃顿觉离天更近，回首俯瞰万山低矮。戏谑放浪岂在支遁之下，风流气度堪与慧远比肩。

赏析：本诗通过虚实结合的手法，既写实景又绘幻境。诗中"乘舟弄月"展现超然心境，"手携金策"暗喻佛家法器，腾身转觉三天近更以夸张笔法突显山僧的非凡气度。

创作背景

此诗作于李白漫游宣城期间。天宝十二载（753年），李白南下宣城，与当地高僧交往密切。当时诗人已年过半百，仕途失意，转而寄情山水、寻仙访道。诗中描写的山僧形象，寄托了李白对超脱尘世、追求精神自由的向往。

鉴赏

李白运用浪漫主义手法塑造山僧形象。"乘舟弄月"以动写静，"手携金策"虚实相生。腾身转觉三天近，举足回看万岭低两句，通过空间转换和视角变化，营造出飘逸超脱的意境。对仗工整中见洒脱，夸张修辞显仙气，展现出盛唐诗歌特有的雄浑气象。

赏析

本诗深层表达了李白对佛道思想的融合理解。诗中既见佛家超脱，又显道家逍遥。诗人借山僧形象，抒发自己追求精神自由、超脱世俗的志向。末句"风流还与远公齐"，既是对山僧的赞美，也是诗人自我期许的流露，展现了盛唐文人儒释道兼修的精神特质。

简析

《别山僧》是李白游仙诗的代表作之一，以超凡的想象力和浪漫笔触，塑造了一位飘逸出尘的山僧形象。诗歌融合佛道思想，通过虚实相生的艺术手法，展现了盛唐文人追求精神自由的理想。诗中"腾身转觉三天近"等句，既体现了李白诗歌的豪放风格，又暗含对现实世界的超越向往，具有很高的艺术价值和思想深度。

作者介绍

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为"诗仙"。其诗风雄奇飘逸，想象丰富，语言流转自然。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等。李白诗歌善于运用夸张、比喻等手法，开创了古代浪漫主义文学的高峰，对后世诗歌创作产生深远影响。

FAQ

小编赏析

读这首诗，仿佛看到一位潇洒的僧人，在月光下乘舟而来，又在晨曦中飘然离去。那种"说走就走"的洒脱，那种"腾身转觉三天近"的豪迈，不正是我们现代人向往的自由境界吗？李白笔下的山僧，其实是他心中理想人格的投射——既能享受人间烟火，又能超越世俗束缚。

总结

《别山僧》作为李白游仙诗的重要代表作，以独特的艺术视角展现了一场超凡脱俗的离别。诗中那位乘月而来、踏云而去的山僧，既是现实中的修行者，更是诗人理想人格的化身。通过"乘舟弄月"的闲适、"手携金策"的庄严、"腾身转觉三天近"的豪迈，李白将一次普通的送别升华为精神境界的展示。这首诗不仅体现了盛唐诗歌的雄浑气象，更折射出那个时代文人追求精神自由的普遍心态。在佛道思想的交融中，我们看到的是一个既入世又出世的李白，一个在现实困境中依然保持精神高度的诗人形象。这种超越时代的艺术魅力，使得《别山僧》至今仍能引起读者的强烈共鸣，让我们在千年之后，依然能感受到那份对自由境界的执着追求。