1. 首页 > 唐代 > 李白

《三五七言》唐朝·李白·原文翻译赏析

《三五七言》唐朝·李白·原文翻译赏析

三五七言

李白·唐朝

秋风清

秋月明

落叶聚还散

寒鸦栖复惊

相思相见知何日

此时此夜难为情

译文及赏析

秋风清爽,秋月明亮。落叶聚集又飘散,寒鸦栖息又惊飞。思念的人啊何时才能相见?此时此刻的漫漫长夜令人情何以堪。

这首诗以秋风秋月的意象开篇,通过落叶与寒鸦的动态描写,生动展现思念之情的起伏不定。最后两句直抒胸臆,将深夜独处的相思之苦推向高潮。

创作背景

此诗创作于唐朝天宝年间,李白在长安仕途失意后漫游江南时期。当时诗人远离朝堂,寄情山水,却时常感到孤独寂寞。秋夜的清冷景致触发了诗人对友人、对过往的深切思念,遂成此作。

鉴赏

诗中运用顶真修辞手法,"秋风清"接"秋月明","落叶聚还散"接"寒鸦栖复惊",形成回环往复的韵律美。诗人巧妙选取秋夜典型意象,通过"聚还散"、"栖复惊"的动态描写,将无形相思化为可见画面。三五七言的句式变化打破传统格律,体现李白诗歌的创新精神。

赏析

全诗弥漫着深秋的寂寥与思念的惆怅。诗人借秋景抒写人生际遇的飘零感,落叶与寒鸦既是眼前实景,更是诗人仕途起伏、人生聚散的象征。最后两句的直白发问,将积压的情感倾泻而出,展现李白诗歌特有的豪放与真率。

简析

《三五七言》是李白创制的杂言诗代表作,以其独特的句式结构和深刻的情感表达,成为唐诗中别具一格的抒情精品。诗歌通过秋夜景致的层层渲染,将思念之情推向极致,展现了李白高超的意境营造能力。该诗对后世词体发展产生重要影响,其三五七言交替的句式被视为词牌的雏形之一。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗风豪放飘逸,想象丰富,语言流转自然,善于从民歌、神话中汲取素材,构成其特有的瑰丽绚烂的色彩。代表作品有《将进酒》《蜀道难》《梦游天姥吟留别》等,对后世诗歌创作产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗为何被称为"三五七言"?

因为诗句字数按照三言、五言、七言的顺序交替排列,开创了新的诗歌形式。

Q2:诗中的"寒鸦"有什么特殊寓意?

寒鸦象征着漂泊不定的人生境遇,与落叶共同构成聚散无常的意象群。

Q3:这首诗在李白作品中有何特殊地位?

它是李白创制新诗体的重要尝试,对后来词牌的发展产生了深远影响。

小编赏析

读这首诗就像在秋夜里听一位老朋友倾诉心事。那些飘落的树叶,惊飞的乌鸦,不正是我们生活中聚散离合的真实写照吗?当你在深夜思念远方的亲友时,是不是也会像李白一样,对着明月发出"此时此夜难为情"的感叹?这种跨越千年的情感共鸣,正是李白诗歌的魅力所在。

总结

在李白的笔下,一个普通的秋夜被赋予了深刻的情感内涵。从清爽的秋风到明亮的秋月,从聚散的落叶到惊飞的寒鸦,每一个意象都在诉说着思念的惆怅。这首诗创作于诗人漫游江南的失意时期,秋夜的寂寥恰好映照了他内心的孤独。通过三五七言交替的创新句式,李白将传统诗歌的格律之美与个人情感的奔放表达完美结合。诗中"相思相见知何日"的直白发问,至今仍能触动无数读者的心弦。作为李白杂言诗的代表作,《三五七言》不仅展现了诗人高超的艺术造诣,更以其真挚的情感表达,成为穿越时空的经典之作,让我们在千百年后依然能够感受到那个秋夜里诗人的深情与寂寞。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。