《登黄山凌歊台送族弟溧阳尉济充泛舟赴华阴》

李白·唐朝

鸾乃凤之族

翱翔紫云霓

文章辉五色

双在琼树栖

一朝各飞去

凤与鸾俱啼

炎赫五月中

朱曦烁河堤

尔从泛舟役

使我心魂凄

秦地罗敷女

采桑绿水边

素手青条上

红妆白日鲜

蚕饥妾欲去

五马莫留连

译文及赏析

译文：鸾鸟与凤凰本是同族，在紫云虹霓间翱翔。羽毛闪耀五彩光芒，双双栖息在琼树之上。一朝各自飞向远方，凤与鸾都发出悲鸣。炎热炙烤的五月天，烈日灼烧着河堤。你奉命乘船远行，让我心中凄楚悲伤。秦地有位罗敷女，在绿水边采摘桑叶。素手轻抚青绿枝条，红妆映衬白日更显鲜艳。蚕儿饥饿我要回去，达官贵人莫要纠缠。

赏析：诗人以鸾凤分飞喻手足离别，通过炎夏送别的场景烘托离愁。前六句以神鸟意象展现兄弟情深，后段借罗敷采桑典故暗含对族弟的期许与牵挂。

创作背景

此诗创作于唐玄宗天宝年间，李白游历黄山时。当时其族弟李济充任溧阳县尉，奉命前往华阴公干。李白登临黄山凌歊台相送，触景生情写下这首送别诗。诗人此时已年近五旬，历经仕途坎坷，对亲情格外珍视。

鉴赏

诗中运用比兴手法尤为出色，"鸾凤"意象既喻兄弟才德，又暗含离别之痛。"紫云霓""琼树"等瑰丽意象营造出超凡意境。后段化用汉乐府《陌上桑》典故，以罗敷拒婚彰显高洁品格，暗示对族弟为官清廉的期许。炼字精到，"烁"字生动表现烈日炎炎，"凄"字直抒胸臆。

赏析

全诗贯穿着深沉的兄弟情谊与仕途感慨。前段鸾凤分飞的意象，既写离别之痛，又暗含诗人对自身怀才不遇的感慨。后段罗敷采桑的描写，既是对族弟的勉励，也寄托了诗人对理想人格的追求。在豪放飘逸的诗风中，流露出难得的细腻情感。

简析

本诗是李白送别诗中的精品，以神话意象与乐府典故相结合，既展现了诗人浪漫主义的创作特色，又体现了对传统诗歌艺术的继承创新。诗中"鸾凤"意象成为兄弟情深的经典隐喻，后段对《陌上桑》的化用巧妙自然，在送别主题中融入对为官之道的思考，具有深刻的思想价值。

作者介绍

李白（701-762），唐代著名诗人，字太白，号青莲居士。其诗以豪放飘逸著称，善于运用夸张、想象等手法，开创了古代浪漫主义诗歌的高峰。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等，被后人尊为"诗仙"。

FAQ

小编赏析

读这首诗，仿佛能看到李白站在黄山之巅，目送亲人远去的背影。那种兄弟分别的不舍，让人感同身受。特别是用"鸾凤"比喻兄弟情深，既大气又温馨。后段的罗敷故事，就像是兄长对弟弟的贴心嘱咐：在外为官要守住本心。这种跨越千年的亲情，至今仍能打动人心。

总结

站在黄山凌歊台上，李白目送族弟李济充泛舟远去，挥毫写下了这首充满深情的送别诗。开篇以鸾凤翱翔的壮美景象，暗喻兄弟二人的才华与情谊，随即笔锋一转，道出分别的无奈与伤感。五月的炎炎烈日，更添离愁别绪。诗人巧妙化用汉乐府《陌上桑》的典故，借罗敷采桑的故事，既展现了对传统诗歌艺术的继承，又寄寓了对族弟为官之道的殷切期望。全诗在李白特有的浪漫主义风格中，融入了对亲情的珍视和对现实的思考，既见其豪放的诗风，又不失细腻的情感表达。这种将个人情感与社会理想相结合的艺术手法，使这首诗成为李白送别诗中的佳作，也让千年后的我们，仍能感受到那份真挚的兄弟情谊和深刻的人生感悟。诗中鸾凤意象的运用，既彰显了李白的艺术创造力，也体现了他对亲情价值的高度认同，这种跨越时空的情感共鸣，正是李白诗歌永恒魅力的所在。