1. 首页 > 唐代 > 李白

《过汪氏别业其二》唐朝·李白·原文翻译赏析

《过汪氏别业其二》唐朝·李白·原文翻译赏析

过汪氏别业其二

李白·唐朝

游山谁可游

子明与浮丘

叠岭碍河汉

连峰横斗牛

汪生面北阜

池馆清且幽

我来感意气

捶炰列珍羞

扫石待归月

开池涨寒流

酒酣益爽气

为乐不知秋

译文及赏析

译文:游览名山谁能与我同游?唯有子明与浮丘公。层叠的山岭仿佛阻隔了银河,连绵的山峰横向遮蔽了北斗星。汪生的别墅面向北面的山岗,池塘馆舍清幽雅致。我前来感受主人的豪情意气,烹制了丰盛的佳肴。清扫石阶等待明月升起,开凿池塘引寒流涌动。酒至酣处更添豪爽气概,尽情享乐竟不知秋意已浓。

赏析:此诗通过叠岭碍河汉、连峰横斗牛的夸张笔法,展现别业周边的壮丽山景,又以池馆清且幽勾勒出居所的雅致,最后以为乐不知秋传达出忘情山水的畅快心境。

创作背景

此诗创作于唐朝开元年间,李白漫游安徽宣城期间。当时诗人应友人汪伦之邀做客别业,正值李白仕途失意、寄情山水的阶段。面对秀美的山水景色和主人的盛情款待,诗人借景抒情,表达对隐逸生活的向往和对真挚友情的珍视。

鉴赏

本诗运用夸张与对比的艺术手法,前四句以"碍河汉""横斗牛"极言山势之险峻,后八句转而描写清幽池馆与宴饮之乐,形成强烈反差。炼字精妙,"捶炰列珍羞"的"捶"字生动展现烹饪场景,"涨寒流"的"涨"字赋予静态景物动态美感。意境营造上,将宏大自然景观与精致人文空间完美融合,展现盛唐文人特有的豪迈与雅趣。

赏析

此诗深刻表达了李白追求自由、寄情山水超然物外的精神境界

简析

本诗是李白山水田园诗的代表作之一,以豪放笔触勾勒壮丽山水,以细腻情感描绘文人雅集,体现了盛唐诗歌雄浑与清丽并存的艺术特色。诗中"叠岭碍河汉"等句成为描写山势的经典意象,展现了李白诗歌特有的浪漫主义风格。该作不仅具有极高的文学价值,更通过宴游场景的描写,为研究唐代文人生活提供了珍贵素材,是理解李白中期创作风格的重要作品。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗作以豪放飘逸、想象丰富著称,善于运用夸张、比喻等手法,开创了古代浪漫主义诗歌的高峰。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,他的诗歌对后世产生了深远影响,成为中华文化的瑰宝。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于唐朝开元年间,是李白中年漫游时期的作品,反映了他寄情山水的心境。

Q2:诗中的"子明与浮丘"指什么?

借用古代隐士子明和仙人浮丘公的典故,表达诗人向往隐逸生活的情怀。

Q3:这首诗的艺术特色是什么?

融合了夸张的山水描写与细腻的情感表达,展现了李白诗歌豪放与清丽并存的独特风格。

小编赏析

读这首诗,仿佛跟随李白进行了一场穿越时空的山水之旅。那阻隔银河的叠岭、横亘星空的连峰,不正是我们向往的诗和远方吗?在忙碌的现代生活中,这种"为乐不知秋"的洒脱,特别能引起共鸣——有时候,我们也需要放下烦恼,与知己把酒言欢,感受生活中的美好时光。

总结

李白的《过汪氏别业其二》以独特的艺术视角,将我们带入一个既有壮美山河又有雅致园林的诗意世界。这首诗创作于诗人漫游宣城时期,通过夸张的"叠岭碍河汉"与细腻的"池馆清且幽"形成鲜明对比,既展现了大自然的雄奇壮丽,又描绘了文人雅士的闲适生活。在情感表达上,诗人借景抒情,既流露出对隐逸生活的向往,又表达了对真挚友情的珍视。诗中"为乐不知秋"的畅快,不仅是宴饮时的尽兴,更是一种超脱世俗的人生境界。从艺术价值来看,这首诗完美体现了李白诗歌豪放与婉约相结合的特点,其精妙的炼字技巧和意境营造,使之成为盛唐山水诗中的精品。透过这些灵动诗句,我们不仅能感受到唐代文人的生活情趣,更能体会到李白那颗永远追求自由、热爱生活的诗心,这正是这首作品历经千年仍能打动现代读者的魅力所在。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。