过汪氏别业其一

李白·唐朝

游山谁可游？子明与浮丘。

叠岭碍河汉，连峰横斗牛。

汪生面北阜，池馆清且幽。

我来感意气，搥炰列珍羞。

扫石待归月，开池涨寒流。

酒酣益爽气，为乐不知秋。

译文及赏析

译文：游览山水谁能与我同游？是仙人子明与浮丘公。层叠的山岭仿佛阻隔了银河，连绵的山峰横向延伸至斗宿与牛宿之间。汪生的庄园面朝北面的山丘，池塘馆舍清幽雅致。我前来感受主人的豪情意气，烹制佳肴陈列珍馐。清扫石阶等待明月归来，开挖池塘引涨寒凉水流。酒意酣畅更添清爽之气，尽情享乐竟不知秋意已浓。

赏析：本诗以游仙笔法开篇，通过“叠岭碍河汉”的夸张描写展现山水雄奇，又以“扫石待归月”的细腻笔触勾勒主客相得的雅趣。酒酣不知秋的结句，将宴饮之乐推向高潮，充分体现李白豪放不羁的个性特征。

创作背景

此诗创作于李白漫游安徽宣城期间，正值天宝十二年（753年）秋。当时诗人应友人汪伦之邀做客别业，处于赐金放还后的漫游时期。虽仕途失意，但李白仍保持豁达心境，诗中“为乐不知秋”正是其寄情山水、诗酒自适的真实写照。

鉴赏

本诗艺术手法极具特色：开篇采用设问起兴，借仙人子明、浮丘公烘托游兴之浓；“碍河汉”“横斗牛”运用夸张修辞，赋予自然景观神话色彩。炼字尤见功力，“碍”字写尽山势险峻，“涨”字活化水流动态。全诗在现实与想象间自如切换，构建出亦真亦幻的诗歌意境。

赏析

透过宴饮场景的表象，本诗深层传递着诗人仕途失意后的自我调适。与友人共游的欢愉背后，隐含着对现实政治的疏离。“为乐不知秋”既是对当下欢聚的沉醉，也暗含对时光流逝的无意识回避。这种看似洒脱的表述，实则折射出诗人内心理想与现实矛盾的复杂心境。

简析

本诗作为李白山水田园诗的代表作，以游仙笔法开篇，现实描写收束，在虚实结合中展现诗人豪放飘逸的诗风。诗中“扫石待归月”等句体现其将日常琐事诗化的艺术功力，而酒酣不知秋的结句更成为表现盛唐文人乐观精神的经典意象。该作不仅呈现了李白与友人的真挚情谊，更通过山水宴饮的描写，完成了对失意文人理想生存状态的诗意建构。

作者介绍

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。其诗以豪放飘逸、想象瑰丽著称，擅长乐府、歌行及绝句。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等，开创了中国古代浪漫主义诗歌的高峰，与杜甫并称“李杜”。

FAQ

小编赏析

读这首诗时，仿佛能看到李白与友人开怀畅饮的画面。那种“酒酣不知秋”的尽兴，让人想起与好友相聚时忘记时间的快乐。虽然诗人仕途不顺，但能在山水间找到心灵寄托，这种在困境中依然保持生活热情的态度，特别能引起现代人的共鸣。我们或许也会在忙碌生活中，期待这样一场忘却烦忧的欢聚。

总结

《过汪氏别业其一》以李白特有的浪漫笔触，记录了一次寻常山庄宴饮却成就了不寻常的诗篇。从邀游仙人的奇幻开篇，到“叠岭碍河汉”的雄奇想象，再到“扫石待归月”的生活雅趣，最后以“为乐不知秋”的尽兴收尾，完整展现了诗人在政治失意后寄情山水的心路历程。这首诗不仅是对友情的赞颂，更是盛唐文人精神世界的缩影。在李白笔下，寻常的做客经历被赋予了诗意的光华，现实的失意转化为艺术的升华。通过游仙与现实交织的笔法，诗人既表达了对隐逸生活的向往，又保持着对生命热情的本真追求，这种在困境中依然能发现美、创造美的能力，正是李白诗歌永恒魅力的所在。全诗语言明快，意境开阔，在豪放中见细腻，在洒脱中藏深沉，堪称李白山水诗中的精品之作。