1. 首页 > 唐代 > 李白

《送贺宾客归越》唐朝·李白·原文翻译赏析

《送贺宾客归越》唐朝·李白·原文翻译赏析

送贺宾客归越

唐朝·李白

镜湖流水漾清波

狂客归舟逸兴多

山阴道士如相见

应写黄庭换白鹅

译文及赏析

镜湖水面荡漾着清澈的波纹,狂放的客人乘舟归去逸兴盎然。若是在山阴路上遇见道士,应当书写黄庭经来换取白鹅。

这首诗以镜湖清波开篇,勾勒出江南水乡的秀美风光。狂客归舟既指贺知章洒脱不羁的性格,又暗含对其归隐生活的向往。尾联化用王羲之"写经换鹅"的典故,巧妙赞誉贺知章的书法造诣。

创作背景

此诗作于唐玄宗天宝三载(744年),时值贺知章辞官归隐越州。李白与贺知章相交甚笃,当年贺知章曾称李白为"谪仙人",并解金龟换酒相待。此时李白在长安目睹挚友归隐,既为友人得偿所愿欣慰,又暗含自身功业未成的感慨。

鉴赏

李白运用典故化用的艺术手法,将王羲之写经换鹅的雅事自然融入诗中。意象转换精妙,从"镜湖清波"的实景描绘,到"黄庭换鹅"的典故运用,形成虚实相生的意境。诗句对仗工整而气韵流动,"漾清波"与"逸兴多"形成视觉与心境的完美呼应。

赏析

这首诗流露出李白对隐逸生活的向往之情。通过描绘贺知章归隐越州的场景,表达了对友人摆脱官场束缚的由衷祝贺。诗中暗含作者对自由人生的追求,以及知交情深的珍贵情谊。最后用典既显文雅,又暗喻人生应当保持真性情。

简析

本诗是李白送别诗中的精品,以清新明快的笔调描绘友人归隐之乐。通过镜湖、归舟、道士、白鹅等意象,构建出诗意盎然的江南画卷。诗中巧妙化用历史典故,既展现文学功底,又深化主题内涵。作品充分体现盛唐诗人洒脱豪迈的气质,以及对隐逸生活的向往之情,在李白诗歌中具有独特的艺术价值。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人。诗仙之称彰显其文学地位,作品以豪放飘逸著称,善于运用夸张想象和神话典故。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,其诗歌创作达到盛唐诗歌的巅峰,对后世影响深远。

FAQ

Q1:这首诗的创作时间是什么时候?

创作于唐玄宗天宝三载(744年),时值贺知章辞官归隐。

Q2:诗中"黄庭换白鹅"用了什么典故?

化用王羲之书写《黄庭经》换取山阴道士白鹅的典故。

Q3:李白与贺知章是什么关系?

二人是忘年交,贺知章曾赞誉李白为"谪仙人",并解金龟换酒相待。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到两位文豪依依惜别的场景。李白用最诗意的语言,为老友送上最真挚的祝福。那种"你归隐田园,我为你高兴"的纯粹友情,在今天看来依然令人感动。我们或许都渴望有这样一位知己,能理解彼此对自由生活的向往。

总结

李白的《送贺宾客归越》以明快清新的笔触,勾勒出一幅友人归隐的动人画卷。在天宝三载的特定历史背景下,这首诗既是对贺知章归隐生活的美好祝愿,也暗含诗人自身的人生理想。通过镜湖清波、归舟逸兴等意象,诗人巧妙地将自然景物与人物心境相融合,展现出高超的艺术造诣。诗中运用的典故不仅增添了文化底蕴,更深化了主题表达。从情感层面看,这首诗既洋溢着对友情的珍视,又透露着对隐逸生活的向往,体现了盛唐文人的精神追求。作为李白送别诗的代表作之一,这首诗以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵,至今仍能引起读者的共鸣,让我们在千年之后依然能感受到那份超越时空的真挚情谊和人生智慧。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。