1. 首页 > 唐代 > 李白

《紫骝马》唐朝·李白·原文翻译赏析

《紫骝马》唐朝·李白·原文翻译赏析

紫骝马

李白·唐朝

紫骝行且嘶

马踏金络脑

挥手自兹去

萧萧班马鸣

译文及赏析

译文:紫色的骏马边行走边嘶鸣,马蹄踏着金色的马笼头。挥手就此告别离去,萧瑟的离群马儿发出悲鸣。

赏析:诗中紫骝马象征着远行的豪情,金络脑凸显马具的华贵,结尾的班马鸣则寄托了深沉的离别之情。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,李白在漫游途中与友人分别时所作。当时诗人正处于仕途失意阶段,通过描写骏马离别的场景,抒发自己漂泊无依的孤寂心境。

鉴赏

诗中运用比兴手法,以紫骝马喻指远行的诗人。"行且嘶"三字通过动作与声音的描写,生动展现马匹的活力;"金络脑"的意象既显奢华又暗含束缚;末句"萧萧"叠词的运用,强化了离别的凄凉氛围。

赏析

这首诗通过马匹离别的场景,表达了诗人对自由生活的向往与人生漂泊的感慨。紫骝马不仅是坐骑,更是诗人豪放不羁精神的化身,马鸣声中蕴含着对前路未知的期待与对故人的不舍。

简析

《紫骝马》是李白五言古诗的代表作之一,以简练笔触勾勒出骏马离别的生动画面。诗歌融合了盛唐的豪迈气概与个人情感体验,在短短二十字中既展现了马匹的雄健姿态,又寄托了深沉的离别情思,体现了李白诗歌豪放中见细腻的艺术特色。

作者介绍

李白(701-762),唐代著名诗人,字太白,号青莲居士。其诗以浪漫主义风格著称,擅长乐府、歌行及绝句,与杜甫并称"李杜"。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《静夜思》等,被后人誉为"诗仙"。

FAQ

Q1:这首诗描绘了什么场景?

描绘了诗人骑着紫色骏马与友人告别的情景,通过马匹的嘶鸣和动作展现离别时的复杂心绪。

Q2:紫骝马在诗中象征什么?

紫骝马既指实际的坐骑,也象征着诗人豪放不羁的个性和远行的壮志。

Q3:这首诗的艺术特色有哪些?

运用比兴手法,语言简练传神,通过马匹的意象将离别之情具象化,展现了李白诗歌特有的豪迈与细腻并存的风格。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到一匹神骏的紫色马儿在眼前嘶鸣踏步。那种即将远行的兴奋与对故人的不舍,不正是我们每次离家远行时的真实写照吗?李白用最朴素的文字,说出了每个人心中都有的离别滋味。

总结

在李白的《紫骝马》中,我们看到的不仅是一匹骏马的英姿,更是盛唐诗人豪迈胸怀的真实写照。创作于诗人漫游时期的这首诗,通过马匹离别的场景,将个人情感与时代气息完美融合。诗中"紫骝行且嘶"的生动描写,既展现了马匹的活力,也暗喻着诗人不安于现状的进取精神;"金络脑"的华贵意象与"萧萧班马鸣"的凄凉形成鲜明对比,巧妙地传达了离别时矛盾复杂的心绪。这种将具体物象与抽象情感相结合的艺术手法,正是李白诗歌的独特魅力所在。整首诗虽仅二十字,却蕴含着丰富的艺术内涵,让我们在千年之后仍能感受到那份穿越时空的豪情与感伤。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。