1. 首页 > 唐代 > 李白

《题宝圌山》唐朝·李白·原文翻译赏析

《题宝圌山》唐朝·李白·原文翻译赏析

题宝圌山

唐朝·李白

宝圌山头日欲斜

青松影里见人家

云深不辨来时路

惟有寒泉送落花

译文及赏析

宝圌山头夕阳西斜,青松树影里隐约可见人家。云雾深厚分辨不出来时的道路,只有冰冷的泉水送走飘落的花瓣。

这首诗描绘了深山暮色的幽静画面,通过"日欲斜""青松影""云深"等意象,营造出超然物外的意境。寒泉送落花的细节,暗含时光流逝的感慨。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,正值李白漫游天下之际。诗人游历至宝圌山,被山中幽静景色所触动。当时李白虽怀才不遇,但仍保持着对自然山水的热爱,通过这首诗表达了对隐逸生活的向往。

鉴赏

李白运用白描手法勾勒山景,"日欲斜"的"欲"字精妙传神,赋予夕阳动态美感。"青松影里见人家"虚实相生,松影与人家形成视觉层次。对比手法的运用尤为出色,"云深"与"寒泉","不辨"与"惟有",在矛盾中展现诗意张力。

赏析

诗中流露出李白超脱尘世的思想情感。面对仕途挫折,诗人转向自然寻求慰藉。"寒泉送落花"既是对自然规律的感悟,也暗喻人生际遇的无常。整首诗体现了李白豪放中见细腻的情感特质,在壮游中保持着对生命的深刻思考。

简析

《题宝圌山》是李白山水诗的代表作之一,以简练笔触勾勒出深山暮色的意境美。诗中"云深不辨来时路"成为千古名句,既写实景又寓人生哲理。作品展现了盛唐诗歌情景交融的艺术特色,在有限的篇幅内蕴含无限意蕴,体现了李白诗歌自然清新、意境深远的独特风格。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗风豪放飘逸,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,开创了中国古代浪漫主义文学的高峰。

FAQ

Q1:这首诗的核心意象是什么?

核心意象是"云深不辨来时路",既描绘深山云雾的实景,又暗喻人生道路的迷茫与抉择。

Q2:诗中表达了作者怎样的情感?

表达了李白对自然山水的热爱,以及在仕途失意后寻求精神超脱的复杂心境。

Q3:这首诗在李白作品中有何特殊地位?

这是李白山水诗中的精品,语言简练而意境深远,体现了其诗歌创作的成熟境界。

小编赏析

读这首诗,仿佛跟着李白一起漫步宝圌山。夕阳西下,松影婆娑,那份宁静让人瞬间忘记烦恼。"云深不辨来时路"像极了我们生活中遇到的迷茫时刻,但寒泉落花的画面又告诉我们:顺其自然才是最好的选择。这种境界,值得现代人细细品味。

总结

李白的《题宝圌山》以简淡笔墨描绘出深山的幽静景致,在看似平常的山景描写中寄寓深刻的人生感悟。诗人通过"日欲斜""青松影""云深"等意象的层层铺陈,构建出一个超然物外的诗意空间。创作于漫游时期的这首诗,既反映了李白对自然山水的真挚热爱,也透露出其在仕途受挫后寻求精神寄托的心路历程。诗中"云深不辨来时路"的迷茫与"寒泉送落花"的释然形成鲜明对比,展现了诗人从困惑到超脱的情感转变。作为李白山水诗的代表作,这首诗以其清新自然的语言、深远悠长的意境,成为唐代山水诗歌的经典之作,至今仍能给读者带来美的享受和人生的启迪。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。