宿无相寺

李白·唐朝

头陀悬万仞

远眺望吴洲

碧水见如带

青山看若浮

龟莲捧宝座

龙凤绕琼楼

渐觉尘寰隔

翻怜物外游

译文及赏析

译文：高耸的山寺悬于万仞绝壁，极目远望可见吴地洲渚。碧绿江水宛如玉带蜿蜒，苍翠山峦好似浮于云端。龟形莲台承托着佛家宝座，雕龙画凤环绕着琼玉楼阁。渐渐感觉与尘世隔绝开来，反而喜爱这超脱世俗的遨游。

赏析：本诗以空间转换为线索，从远及近描绘无相寺的奇绝景观。“悬万仞”突显寺庙险峻，“碧水青山”展现开阔视野，后四句通过佛寺细节与心境转变，传递出超然物外的禅意境界。

创作背景

此诗作于李白漫游吴越时期（725-726年）。时年二十五岁的诗人初离蜀地，沿长江东下游历。在探访宣城无相寺时，正值其仕途理想尚未展开，怀抱济世之志却未遇机缘的阶段。登临佛寺的体验，折射出青年李白对世外境界的向往与对现实世界的复杂心境。

鉴赏

诗中炼字精妙，“悬”字既写实又传神，赋予静态建筑动感；“捧”“绕”拟人化描写活化宗教场景。空间构图采用俯仰结合手法，首联仰视山寺之险，颔联平眺山水之阔，颈联近观寺内细节，尾联转入内心感悟。对仗工整中见变化，“龟莲”对“龙凤”体现宗教意象与皇家意象的融合，暗示诗人既向往方外又难舍尘世的矛盾心理。

赏析

本诗深层情感脉络呈现从视觉震撼到心灵超脱的递进。前六句的壮丽景致实为铺垫，尾联“渐觉”“翻怜”揭示心境转折——诗人并非单纯礼佛，而是在山水与佛寺的双重洗礼中，暂时卸下功名抱负，获得精神解脱。这种“物外游”既是对自然美的沉醉，更是对生命自由的礼赞，体现盛唐文人特有的精神追求。

简析

《宿无相寺》是李白早期山水诗的代表作，以佛寺景观为载体，展现其豪放诗风的雏形。诗歌通过极具张力的空间描写与精妙的意象组合，将自然山水、宗教建筑与个人情怀完美融合。在艺术上开创了“以禅入景”的写法，对后来唐代山水诗的意境营造产生深远影响。全诗在展现盛唐气象的同时，也预示了李白诗歌中始终存在的出世与入世矛盾。

作者介绍

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代最杰出的浪漫主义诗人，被尊为“诗仙”。其诗作以豪放飘逸著称，擅长乐府、歌行及绝句。代表作《蜀道难》《将进酒》等开创性地融合道家思想与游侠精神，形成“清水出芙蓉，天然去雕饰”的独特风格。他的诗歌成就标志着中国古典诗歌的巅峰，与杜甫并称“李杜”，对后世文学影响深远。

FAQ

小编赏析

读这首诗就像跟着李白的脚步进行一次心灵旅行。站在险峻的寺庙前，看江水如带、青山浮动，那种震撼隔着千年都能感受到。最打动人的是最后两句——当我们被生活琐事困扰时，不也渴望这样一次“物外游”吗？李白用他的笔告诉我们：有时候，暂时离开喧嚣，反而能找回内心的宁静。

总结

《宿无相寺》记录了青年李白在漫游途中的一次重要心灵体验。诗歌以极具画面感的语言，引领读者从险峻山势、壮阔山水步入精妙佛寺，最终抵达超然物外的精神境界。这种层层递进的描写不仅展现诗人卓越的艺术功力，更折射出盛唐文人特有的精神追求——在入世建功的同时，始终保留对出世理想的向往。全诗将佛寺景观、自然山水与个人感悟完美融合，既有“碧水青山”的明丽，又有“龟莲宝座”的神秘，更有“物外游”的豁达，构成一幅完整而立体的盛唐心灵图景。透过这些诗句，我们看到的不仅是无相寺的风景，更是一个伟大诗人成长过程中的重要精神印记。