1. 首页 > 唐代 > 李白

《琴曲歌辞·蔡氏五弄·秋思二首》唐朝·李白·原文翻译赏析

《琴曲歌辞·蔡氏五弄·秋思二首》唐朝·李白·原文翻译赏析

《琴曲歌辞·蔡氏五弄·秋思二首》

李白·唐朝

其一

春阳如昨日,碧树鸣黄鹂。

芜然蕙草暮,飒尔凉风吹。

天秋木叶下,月冷莎鸡悲。

坐愁群芳歇,白露凋华滋。

其二

阏氏黄叶落,妾望白登台。

月出碧云断,蝉声秋色来。

胡兵沙塞合,汉使玉关回。

征客无归日,空悲蕙草摧。

译文及赏析

译文:其一:春日暖阳仿佛就在昨日,碧绿的树上黄鹂鸣唱。蕙草在暮色中荒芜凋零,凉风飒飒吹过。秋天树叶飘落,月光清冷莎鸡悲鸣。独坐忧愁百花凋零,白露凝结使花朵凋谢。其二:阏氏所在的黄叶飘落,我站在白登台上眺望。月亮从碧云间升起,蝉鸣声带来秋意。胡兵在沙漠边塞聚集,汉使从玉门关返回。远征的将士没有归期,只能空悲蕙草枯萎。

赏析:这两首诗通过秋日意象的层层铺陈,展现了深沉的思乡之情。第一首以春去秋来的时光流转为背景,第二首则借边塞场景抒发征人思妇的哀愁。凉风、落叶、冷月等意象共同构建出萧瑟凄清的意境。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,李白在游历期间目睹边塞将士的艰苦生活,结合自身漂泊经历写成。当时唐朝与周边民族时有战事,许多将士长期戍边不得归家。李白将秋日的萧瑟与征人的乡愁巧妙融合,反映了当时社会现实。

鉴赏

诗作运用对比手法突出情感张力,"春阳如昨日"与"飒尔凉风吹"形成鲜明对照。炼字精妙,"凋"字既写实景又寓心情。意境营造层层递进,从近景的"碧树黄鹂"到远景的"胡兵沙塞",空间跨度极大却衔接自然。对仗工整如"天秋木叶下,月冷莎鸡悲",音律和谐富有音乐性。

赏析

这两首诗深刻表达了时光易逝、人生无常的感慨。第一首通过春秋更替暗喻人生盛衰,第二首借征夫思妇的相思之苦,抒发对战争离乱的悲悯。李白将个人情感升华为对人类共同命运的思考,在秋思主题中注入了深厚的人文关怀。

简析

《秋思二首》是李白乐府诗中的精品,以秋日意象为载体,融合边塞题材与个人抒情,展现了盛唐诗歌的雄浑气韵。诗作在艺术上继承古乐府传统又有所创新,情感真挚动人,意象组合新颖,语言凝练优美,对后世秋思题材诗歌创作产生深远影响。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗风豪放飘逸,想象丰富,语言流转自然,善于从民歌、神话中汲取营养。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,现存诗作近千首。

FAQ

Q1:这两首诗的核心意象是什么?

核心意象是秋日的自然景物,包括黄叶、凉风、冷月、蝉声等,这些意象共同营造出萧瑟凄清的意境。

Q2:诗中的"蕙草"象征什么?

蕙草象征美好事物的凋零,既指自然界的草木枯萎,也暗喻人生青春的消逝和理想的破灭。

Q3:第二首诗涉及哪些历史背景?

涉及唐代边塞战争背景,"胡兵沙塞合"反映当时唐朝与北方游牧民族的军事冲突,"汉使玉关回"指朝廷派往边关的使者。

小编赏析

读李白的《秋思二首》,仿佛能感受到千年之前的秋风拂面。那种对时光流逝的无奈,对故乡亲人的思念,至今仍能引起我们的共鸣。在快节奏的现代生活中,这些诗句提醒我们珍惜当下,关爱身边的人。

总结

李白的《琴曲歌辞·蔡氏五弄·秋思二首》以其独特的艺术魅力穿越时空,至今仍散发着动人的光彩。这两首诗创作于盛唐时期,正值李白游历四方之际,他将所见所感融入诗作,通过秋日意象的精心选取,既描绘了自然界的季节变迁,又抒发了深沉的人生感慨。第一首诗以时光流转为主线,从春日的回忆写到秋日的现实,在对比中凸显岁月无情的主题;第二首诗则转向边塞场景,借征夫思妇的相思之苦,表达对战争离乱的深切悲悯。在艺术表现上,李白运用精妙的炼字技巧和对比手法,将个人情感与时代背景完美融合,既有对古乐府传统的继承,又有创新突破。诗中的凉风、落叶、冷月等意象不仅构建出凄清的意境,更成为情感表达的载体。这种将自然景物与人文情怀相结合的手法,使诗作具有超越时代的艺术价值。作为李白乐府诗的代表作之一,《秋思二首》充分展现了诗人豪放飘逸的创作风格和深刻的人生洞察,其真挚的情感和精湛的艺术表现,至今仍能给读者带来美的享受和思想的启迪。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。