1. 首页 > 唐代 > 李白

《梁园吟》唐朝·李白·原文翻译赏析

《梁园吟》唐朝·李白·原文翻译赏析

梁园吟

唐朝·李白

我浮黄河去京阙

挂席欲进波连山

天长水阔厌远涉

访古始及平台间

平台为客忧思多

对酒遂作梁园歌

却忆蓬池阮公咏

因吟渌水扬洪波

洪波浩荡迷旧国

路远西归安可得

人生达命岂暇愁

且饮美酒登高楼

平头奴子摇大扇

五月不热疑清秋

玉盘杨梅为君设

吴盐如花皎白雪

持盐把酒但饮之

莫学夷齐事高洁

昔人豪贵信陵君

今人耕种信陵坟

荒城虚照碧山月

古木尽入苍梧云

梁王宫阙今安在

枚马先归不相待

舞影歌声散绿池

空馀汴水东流海

沉吟此事泪满衣

黄金买醉未能归

连呼五白行六博

分曹赌酒酣驰晖

歌且谣

意方远

东山高卧时起来

欲济苍生未应晚

译文及赏析

我离开长安漂泊黄河,扬帆欲行却见波涛如山。厌倦了天长水阔的远行,访古来到梁园平台。在此作客忧思万千,对酒写下这首梁园歌。想起阮籍的《咏怀诗》,不禁吟唱起"渌水扬洪波"。洪波浩荡迷失了故国方向,路途遥远何时能西归长安。人生应当达观知命何须忧愁,不如畅饮美酒登临高楼。

诗中黄河波涛梁园古迹形成鲜明对比,展现出诗人对人生际遇的深刻思考。美酒高楼的洒脱与历史沧桑的感慨相互交织,体现了李白特有的豪放与深沉。

创作背景

此诗作于天宝三载(744年),李白被"赐金放还"离开长安后。诗人游历至梁园(今河南商丘),面对古代名园遗址,联想到信陵君、梁孝王等历史人物的兴衰,结合自身怀才不遇的境遇,借酒抒怀,表达了对人生无常的感慨和积极入世的情怀。

鉴赏

本诗艺术手法独具特色。对比手法贯穿全篇:黄河波涛与平台静景、历史繁华与现实荒凉、人生理想与现实困境。诗中"洪波浩荡迷旧国"运用象征手法,暗喻仕途迷茫。"玉盘杨梅为君设,吴盐如花皎白雪"通过细腻的意象描写,营造出鲜明的视觉画面。结尾"东山高卧时起来"化用谢安典故,展现出诗人积极用世的人生态度。

赏析

这首诗深刻展现了李白复杂的情感世界。表面上诗人纵情饮酒、放浪形骸,"人生达命岂暇愁"彰显豁达洒脱;实则"沉吟此事泪满衣"流露出深沉的悲愤。通过凭吊古迹、追忆古人,诗人表达了对功业难成、时光易逝的感慨,但最终仍保持"欲济苍生未应晚"的积极进取精神,这种矛盾情感的交替呈现,正是李白诗歌魅力的重要体现。

简析

《梁园吟》是李白歌行体代表作之一,充分展现其豪放飘逸的诗风。诗歌将历史沧桑感与个人身世感完美融合,通过时空交错的笔法,在古今对比中抒发人生感慨。诗中既有"洪波浩荡"的雄浑意象,又有"玉盘杨梅"的细腻描写,刚柔相济,展现了李白诗歌艺术的成熟。结尾处"欲济苍生"的抱负,体现了盛唐文人积极用世的时代精神,具有重要的文学价值和思想意义。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗风雄奇飘逸,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等。李白的诗歌创作极大地开拓了古典诗歌的艺术境界,对后世文学产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于李白人生的哪个阶段?

创作于天宝三载(744年),李白被唐玄宗"赐金放还"离开长安后,正值其仕途失意、漫游四方时期。

Q2:诗中的"梁园"具体指什么地方?

梁园是汉代梁孝王刘武所建的园林,位于今河南商丘,是著名的历史遗迹,唐代文人常在此怀古抒怀。

Q3:这首诗表达了李白怎样的人生态度?

诗中既有人生无常的感慨和怀才不遇的悲愤,更有豁达洒脱的胸襟和积极用世的抱负,体现了李白矛盾而丰富的精神世界。

小编赏析

读《梁园吟》,仿佛跟随李白进行了一场穿越时空的旅行。站在古老的梁园遗址,看着昔日的繁华已成过眼云烟,我们不禁思考:人生的意义究竟何在?李白用他的诗笔告诉我们,即使遭遇挫折,也要保持豪迈的气概;即使前路迷茫,也不要放弃济世的情怀。这种在困境中依然保持乐观向上的精神,特别能引起现代读者的共鸣。

总结

《梁园吟》以诗人游历梁园的所见所感为线索,通过今昔对比、情景交融的艺术手法,抒发了对历史兴亡的感慨和个人身世的悲叹。开篇"我浮黄河去京阙"即奠定了漂泊的基调,中间对梁园古迹的描写充满沧桑感,"昔人豪贵信陵君,今人耕种信陵坟"的强烈对比令人深思。然而李白并未沉溺于伤感,"人生达命岂暇愁"的豁达和"欲济苍生未应晚"的抱负,使全诗在苍凉中见豪迈,在失意中显昂扬。这首诗不仅展现了李白诗歌艺术的成熟,更体现了他独特的人格魅力——即使身处逆境,依然保持对生活的热情和对理想的执着,这种精神穿越千年,依然能够打动今天的读者。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。