1. 首页 > 唐代 > 李白

《姑孰十咏·丹阳湖》唐朝·李白·原文翻译赏析

《姑孰十咏·丹阳湖》唐朝·李白·原文翻译赏析

姑孰十咏·丹阳湖

李白·唐朝

丹阳湖上秋波绿

荷花落日红酣酣

白鹭飞来窥浅渚

青枫摇落见孤帆

译文及赏析

丹阳湖面泛起秋日碧波,落日映照下的荷花红艳欲滴。白鹭飞落浅滩驻足观望,青枫落叶间隐约可见孤舟帆影。

诗人以丹阳湖秋景为画卷,通过"秋波绿""落日红"的鲜明色彩对比,勾勒出湖光潋滟的视觉盛宴。白鹭窥渚青枫孤帆的意象组合,既展现自然生机,又暗含羁旅孤寂。

创作背景

此诗作于李白漫游江东时期。天宝三载(744年)李白遭谗离京,开始长达十年的漫游生涯。在途经当涂姑孰溪时,面对丹阳湖的秋日胜景,诗人将仕途失意的郁结转化为对自然山水的礼赞。

鉴赏

诗中"绿"与"红"的撞色运用极具张力,"酣酣"以拟人手法赋予荷花醉态。动词"窥"字精准捕捉白鹭的灵动机敏,"见"字则通过枫叶间隙展现帆影的若隐若现。空间层次由湖面至天空再及远帆,构成立体画卷。

赏析

在明丽的秋景描绘中,潜藏着诗人出世与入世的矛盾心境。白鹭的自由翱翔与孤帆的漂泊无依,正是诗人既向往自然超脱又难舍济世情怀的写照。丹阳湖的永恒之美,反衬出人生际遇的无常。

简析

本诗作为《姑孰十咏》组诗代表作,以简练笔触勾勒江南湖泊秋韵,展现李白山水诗的典型风格。诗中色彩对比、动静结合的手法臻于化境,在展现自然之美的同时,巧妙融入个人情感体验,实现了景物描写与情感抒发的完美统一,成为唐代山水田园诗的重要范本。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人。诗仙之称彰显其文学史地位,其诗以豪放飘逸著称,擅长乐府歌行与绝句创作。《蜀道难》《将进酒》等代表作展现其雄奇夸张的想象清水出芙蓉的自然风格。

FAQ

Q1:这首诗描绘的是哪个季节的景色?

明确描绘秋季景象,"秋波绿""青枫摇落"都是典型秋日意象。

Q2:丹阳湖现在位于什么地方?

在今安徽省当涂县境内,历史上是江南著名湖泊,现已部分淤积。

Q3:诗中"白鹭飞来窥浅渚"的"窥"字妙在何处?

"窥"字拟人化描写,既表现白鹭的警觉神态,又赋予自然景物灵性,体现李白诗歌生动传神的特点。

小编赏析

读这首诗就像欣赏一幅会动的水墨画!你能想象吗?秋日的丹阳湖,碧波荡漾,荷花在夕阳下红得发亮。突然几只白鹭飞过来,歪着头打量浅滩,而远处枫叶飘落处,一叶孤舟缓缓驶过。这种画面是不是特别治愈?其实我们生活中也常有这样的时刻:看似孤独的旅途,却藏着不期而遇的美景。

总结

李白的《姑孰十咏·丹阳湖》创作于其漫游江东时期,这时的诗人刚经历仕途挫折,却在江南山水中找到心灵慰藉。全诗以明快的笔调描绘丹阳湖秋日胜景,碧波、红荷、白鹭、青枫等意象交织成绚烂画卷。在艺术表现上,诗人运用鲜明的色彩对比和精准的动词锤炼,使画面既具视觉冲击力又充满动态美感。更深刻的是,在看似纯粹的景物描写中,实则寄托着诗人复杂的心境——既陶醉于自然之美,又难掩漂泊孤寂。这种将个人情感自然融入山水描写的笔法,正是李白山水诗的独特魅力所在。该诗不仅展现了盛唐山水田园诗的创作高度,更让我们看到一位伟大诗人如何在自然中寻求精神超越的生命轨迹。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。