1. 首页 > 唐代 > 李白

《待酒不至》唐朝·李白·原文翻译赏析

《待酒不至》唐朝·李白·原文翻译赏析

《待酒不至》

唐朝·李白

玉壶系青丝

沽酒向何之

山花向我笑

正好衔杯时

晚酌东窗下

流莺复在兹

春风与醉客

今日乃相宜

译文及赏析

玉壶系着青丝带,该去何处买酒?山花对我绽放笑颜,正是举杯畅饮的好时机。傍晚在东窗下独酌,黄莺又在枝头鸣唱。春风与微醺的客人,今日如此相得益彰。

这首诗以待酒未至的焦灼开篇,通过山花含笑、流莺鸣啭的生动描写,将等待美酒的过程转化为充满诗意的画面。拟人手法的运用让自然景物与人产生情感共鸣,最终在春风与醉客的和谐共处中达到意境升华。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,正值李白漫游天下、诗酒为伴的人生阶段。当时诗人寄情山水,常与友人饮酒唱和,此篇正是其豪放不羁性格浪漫主义情怀的典型写照。在政治抱负屡屡受挫的背景下,酒成为诗人排遣忧思、激发诗情的重要媒介。

鉴赏

李白巧妙运用通感手法,将听觉(流莺)、视觉(山花)、触觉(春风)交织成多维意境。"山花向我笑"一句以拟人化描写赋予自然生命,炼字精妙的"笑"字既描摹花姿,又暗合诗人待酒时愉悦心境。尾联"春风与醉客"更以物我相融的笔法,构建出天人合一的艺术境界。

赏析

全诗透过待酒的过程,展现诗人豁达洒脱的人生态度。表面写盼酒不至的闲适,实则寄托着对自由生活的向往。在看似平淡的饮酒场景中,蕴含着李白"天地为宾客"的豪情,以及将个人情感与自然景物完美融合的独特审美。

简析

《待酒不至》作为李白饮酒诗的代表作,以简练明快的语言勾勒出盛唐文人的精神风貌。诗歌通过待酒过程中的景物描写,展现诗人与自然和谐共处的生命哲学。其艺术价值在于将日常琐事升华为诗意体验,开创性地运用拟人手法营造出物我两忘的意境,对后世饮酒题材诗歌创作产生深远影响。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人尊为"诗仙"。其诗风豪放飘逸,想象丰富,语言流转自然,代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等。李白的诗歌创作极大地开拓了古典诗歌的艺术境界,对唐宋及后世文学发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗的核心意象是什么?

核心意象是"待酒"过程中人与自然的和谐互动,通过玉壶、山花、流莺、春风等意象,构建出诗意盎然的饮酒场景。

Q2:诗中运用了哪些艺术手法?

主要运用拟人手法(山花笑)、通感手法(春风与醉客相宜)以及情景交融的意境营造手法。

Q3:这首诗反映了李白怎样的性格特点?

充分展现了李白豪放洒脱、热爱自然、追求自由的个性,以及将生活艺术化的浪漫情怀。

小编赏析

读这首诗就像跟着李白一起等待那壶迟来的美酒,山花在笑,黄莺在唱,连春风都来作陪。这种把等待变成享受的生活智慧,不正是我们现代人最需要的吗?在快节奏的今天,学会在等待中发现美好,或许就是这首诗给我们的最大启示。

总结

从系着青丝的玉壶到含笑的山花,从东窗独酌到流莺相伴,李白在《待酒不至》中为我们描绘了一幅生动的待酒图景。这首诗创作于诗人漫游时期,既反映了盛唐文人的生活情趣,又展现了李白特有的浪漫情怀。通过精妙的拟人手法和情景交融的意境营造,诗人将普通的待酒过程升华为艺术享受。诗中"春风与醉客"的和谐画面,不仅体现了天人合一的哲学思想,更传递出诗人豁达的人生态度。作为李白饮酒诗的代表作,这首诗以其独特的艺术魅力和深刻的人生智慧,至今仍能引起现代读者的共鸣,让我们在忙碌生活中找到片刻的诗意栖居。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。