送侄良携二妓赴会稽戏有此赠

李白·唐朝

君到姑苏见

人家尽枕河

古宫闲地少

水港小桥多

夜市卖菱藕

春船载绮罗

遥知未眠月

相思在渔歌

译文及赏析

译文：你到姑苏城时会看见，家家户户都临水而居。古时宫殿遗址空地稀少，水巷小桥却处处可见。夜市上叫卖着菱角和莲藕，春日的游船载着身着华服的人们。遥想你在月夜难以入眠之时，定会在渔歌声中寄托对我的思念。

赏析：这首诗以江南水乡的独特景致为背景，通过"枕河""小桥""菱藕"等意象，勾勒出姑苏城的生动画面。诗人借景抒情，在描绘江南繁华景象的同时，暗含对侄儿远行的牵挂。

创作背景

此诗创作于盛唐时期，李白在长安任职翰林期间。当时其侄李良携歌妓前往会稽（今绍兴），诗人以戏谑的口吻写下这首送别诗。唐代士大夫阶层盛行蓄养家妓，携妓出游是当时文人雅士的常见社交活动。李白此时正处于仕途相对顺利时期，诗中既流露出对江南美景的向往，也展现出其豪放不羁的性格特点。

鉴赏

本诗运用白描手法勾勒江南水乡风貌，"人家尽枕河"中的"枕"字精妙传神，将民居与河流的亲密关系生动呈现。"水港小桥多"以简练笔触描绘出江南特有的地理特征。诗中"夜市卖菱藕，春船载绮罗"形成工整对仗，既展现市井生活的热闹，又暗示了士大夫的优游生活。结尾"相思在渔歌"巧妙运用以景结情的手法，将离别之情融入江南特有的渔歌意象中，余韵悠长。

赏析

这首诗表面是戏赠之作，实则蕴含深厚情感。诗人通过对江南景物的细腻描写，表达了对侄儿远行的关切之情。在繁华景象的铺陈中，暗含着对亲人离别的不舍。"遥知未眠月"一句，以想象之笔勾勒出两地相思的画面，展现出李白豪放外表下的细腻情感。全诗在轻松戏谑的基调下，流露出真挚的亲情与对江南生活的向往。

简析

本诗是李白送别诗中的佳作，以江南水乡为背景，通过生动意象展现姑苏城的独特风貌。诗中巧妙融合写景与抒情，在描绘市井繁华的同时寄托离别之情。艺术上运用白描手法，语言简练明快，对仗工整自然。结尾处"相思在渔歌"将情感融入景中，达到情景交融的艺术境界。这首诗不仅展现了李白诗歌的豪放风格，更体现其细腻的情感表达，是研究李白诗歌艺术的重要作品。

作者介绍

李白（701年-762年），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为"诗仙"。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等。李白的诗歌创作对后世产生了深远影响，与杜甫并称"李杜"，是中国古典诗歌史上最杰出的诗人之一。

FAQ

小编赏析

读这首诗，仿佛跟着李白的笔触游览了一趟江南水乡。那些枕河而居的人家、纵横交错的水港小桥、热闹的夜市和春日的游船，构成了一幅生动的江南生活画卷。最打动我的是结尾处，诗人想象侄儿在月夜听着渔歌思念自己，这种跨越时空的情感联系，让人感受到亲情的温暖。虽然时隔千年，但这种对亲人的牵挂之情，依然能引起现代读者的共鸣。

总结

李白的《送侄良携二妓赴会稽戏有此赠》以其独特的艺术魅力和深厚的情感内涵，成为唐代送别诗中的经典之作。诗人以江南水乡为背景，通过细腻的笔触描绘出姑苏城的繁华景象，在轻松戏谑的基调下暗含对亲人的真挚情感。从创作背景来看，这首诗反映了盛唐时期的社会风貌和文人生活情趣。在艺术表现上，李白运用白描手法，语言简练明快，意象生动鲜明，特别是结尾处"相思在渔歌"的巧妙构思，将离别之情融入江南特有的景致中，达到了情景交融的艺术境界。这首诗不仅展现了李白诗歌的豪放风格，更体现其细腻的情感世界，让我们看到了一位既有侠客豪情又不乏儿女情长的真实李白。通过品读这首诗，我们既能领略盛唐时期江南水乡的独特风情，又能感受到跨越千年的亲情温暖，这正是李白诗歌永恒魅力的体现。