1. 首页 > 唐代 > 李白

《梁甫吟》唐朝·李白·原文翻译赏析

《梁甫吟》唐朝·李白·原文翻译赏析

《梁甫吟》

唐朝·李白

长啸梁甫吟

何时见阳春

君不见朝歌屠叟辞棘津

八十西来钓渭滨

宁羞白发照清水

逢时壮气思经纶

广张三千六百钓

风期暗与文王亲

大贤虎变愚不测

当年颇似寻常人

君不见高阳酒徒起草中

长揖山东隆准公

入门不拜骋雄辩

两女辍洗来趋风

东下齐城七十二

指挥楚汉如旋蓬

狂客落魄尚如此

何况壮士当群雄

译文及赏析

译文:我放声高歌《梁甫吟》,何时才能见到明媚的春天?你看那朝歌的屠夫姜子牙,八十岁还在渭水边垂钓。他并不因白发苍苍而羞愧,遇到时机便施展雄才大略。他广设三千六百钓,风骨气度与周文王暗合。贤人的变化常人难以预料,当年看起来与普通人无异。你看那高阳酒徒郦食其,从草莽中起身拜见刘邦。他进门不拜却高谈阔论,让刘邦停止洗脚恭敬相迎。他助汉王拿下七十二座城池,指挥楚汉之争如转蓬草。失意之人尚能如此,更何况胸怀大志的壮士!

赏析:这首诗以历史典故的铺陈展现李白对功业追求的渴望。通过姜子牙和郦食其的典故,诗人表达了寒士终将得遇明主的信念。诗中"何时见阳春"的追问,暗含诗人对施展抱负的迫切期待。

创作背景

此诗创作于唐玄宗开元年间,李白初入长安求仕未果时期。当时李白胸怀济世之志,却因出身商贾而仕途受阻。他以《梁甫吟》这一古乐府旧题,借古喻今抒发怀才不遇的苦闷,同时表达对建功立业的强烈渴望。诗中选用姜子牙、郦食其等历史人物,正是对自身境遇的映照与期许。

鉴赏

本诗艺术手法独具匠心。在修辞上运用排比递进,"君不见"的重复使用增强气势。炼字精到,"长啸"二字既写吟诵情态,又暗含豪迈气概。意境营造上,通过历史典故的层叠,构建出时空交错的宏大画面

赏析

本诗情感内核聚焦于士不遇的悲愤与自信。李白借古人之酒浇自己胸中块垒,既有对现实困境的无奈,更有对未来的坚定信念。"狂客落魄尚如此,何况壮士当群雄"的结句,将个人命运与历史人物对比,既自勉又明志。这种复杂情感的抒发,体现了盛唐士人特有的进取精神与豪迈气概

简析

《梁甫吟》是李白乐府诗的代表作,展现了其雄奇奔放的艺术风格。该诗通过历史典故的巧妙运用,将个人抱负与历史思考相结合,具有深刻的思想内涵。在文学史上,这首诗不仅体现了李白独特的创作个性,更成为盛唐气象的典型代表。其艺术价值在于将古题赋新意,将个人抒情与历史叙事完美融合,开创了乐府诗创作的新境界。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗歌以豪放飘逸著称,善于运用夸张、想象等手法,开创了中国古代诗歌的黄金时代。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,其诗风对后世影响深远,成为中华文化的瑰宝。

FAQ

Q1:这首诗表达了李白怎样的思想感情?

主要表达了李白怀才不遇的苦闷和对建功立业的渴望,同时展现了他自信豪迈的人生态度。

Q2:诗中运用了哪些历史典故?

主要运用了姜子牙渭水垂钓遇文王和郦食其见刘邦的典故,通过历史人物来寄托自己的理想。

Q3:这首诗在艺术上有何特色?

特色在于雄奇奔放的风格、精妙的用典、强烈的抒情性和丰富的想象力,体现了李白乐府诗的典型特征。

小编赏析

读这首诗,仿佛看到那个意气风发的李白在向我们诉说:别着急,是金子总会发光!他用姜子牙、郦食其的故事告诉我们,哪怕现在不得志,只要保持才华和信心,终会等到施展抱负的那一天。这种永不言弃的精神,在今天这个竞争激烈的时代,依然能给我们很多启示和力量。

总结

《梁甫吟》作为李白的重要代表作,生动展现了诗人在长安求仕期间的心路历程。通过深入分析我们可以看到,这首诗不仅是一首抒发个人情怀的抒情诗,更是一幅展现盛唐士人精神风貌的画卷。从创作背景来看,李白借古喻今,通过历史典故表达了对现实境遇的思考;从艺术成就而言,其雄浑的气势、精妙的用典和强烈的情感抒发,使之成为乐府诗中的经典之作。诗中"何时见阳春"的追问,既是对个人前途的思索,也是对时代机遇的期待。这种将个人命运与历史洪流相融合的创作手法,使《梁甫吟》超越了单纯的抒情,升华为对士人价值与时代命运的深刻思考。当我们今天重读这首诗,依然能感受到那份穿越时空的豪情与执着,这正是李白诗歌永恒魅力的所在。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。