《江西送友人之罗浮》

李白·唐朝

桂席横秋浦

猿声近楚山

青枫江上别

白首梦中还

译文及赏析

译文：在秋日的江边横舟设宴，猿猴的啼叫声回荡在楚山之间。青枫掩映的江畔与你告别，白发苍苍时只能在梦中重回故地。

赏析：诗中秋浦桂席与楚山猿声构建出苍茫的送别场景，青枫白首的意象对比暗含人生易老的感慨，末句"梦中还"道尽对重逢的深切期盼。

创作背景

此诗作于李白晚年漫游时期。安史之乱后诗人流落江南，在江西一带与友人分别时所作。当时唐朝由盛转衰，李白自身仕途失意，诗中既蕴含离愁别绪，也暗藏对家国命运的忧思。

鉴赏

全诗运用时空交叠手法：首联实写送别场景，尾联虚写未来重逢。炼字精妙，"横"字既写舟楫形态，又暗喻人生际遇；"近"字以听觉拉近空间距离。青枫、白首的色彩对照，强化了岁月流逝的视觉冲击，意境苍凉而余韵悠长。

赏析

本诗通过送别场景抒发了三重情感：表层是友人离别的惆怅，中层是宦游漂泊的孤寂，深层则是对人生归宿的终极追问。白首梦中还既是对青春不再的感伤，更是对精神家园的执着追寻，体现李白晚期诗歌中特有的沧桑与超脱并存的复杂心境。

简析

作为李白晚期送别诗代表作，本诗以二十字浓缩人生况味。艺术上继承楚辞意象传统又自出新意，青枫白首的时空对照开创晚唐伤别诗新范式。思想层面由个人离愁升华为对生命本质的观照，在唐代五绝中具有承前启后的文学地位，是理解李白晚年诗风转型的重要作品。

作者介绍

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代浪漫主义诗歌代表人物。其诗以豪放飘逸著称，擅长绝句与乐府，被尊为"诗仙"。代表作《蜀道难》《将进酒》等开创盛唐诗歌新境界，与杜甫并称"李杜"，对后世诗歌发展产生深远影响。

FAQ

小编赏析

读这首诗就像看一部微电影：秋江、猿声、枫叶、白发...每个意象都击中现代人的离别体验。尤其最后那句"白首梦中还"，是不是像极了我们与挚友分别时说的"老了也要再相聚"？李白用千年前的诗句，道出了穿越时空的友情承诺。

总结

在安史之乱后的飘零岁月中，李白于江西秋浦江边写下这首送别诗。开篇"桂席横秋浦"以宴饮场景冲淡离愁，"猿声近楚山"又以自然声响烘托出苍茫意境。青枫江畔的挥手作别，不仅是一次地理意义上的分离，更是盛唐文人理想与现实的诀别。诗人将仕途失意、家国忧思融入二十字的方寸天地，通过白首与青枫的色彩对照，梦中与现实的时空转换，构建出既具体又超越的艺术境界。这种将个人情感升华为普遍人生体验的创作手法，使这首诗成为唐代送别诗中独具哲思魅力的经典之作，至今仍能引发读者对离别、岁月与归宿的深层共鸣。