1. 首页 > 唐代 > 李白

《赠华州王司士》唐朝·李白·原文翻译赏析

《赠华州王司士》唐朝·李白·原文翻译赏析

赠华州王司士

唐朝·李白

淮水不绝涛澜高

华州司士心迢迢

知君才调冠时流

何事栖栖困一瓢

译文及赏析

淮水奔流不息波涛汹涌,华州王司士的志向高远绵长。我知道您的才华在当代堪称翘楚,为何还要为生计奔波困顿于清贫之境。

这首诗以淮水的浩荡不息暗喻王司士的远大抱负,通过"才调冠时流"与"困一瓢"的鲜明对比,流露出对友人怀才不遇的深切感慨。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,李白漫游至华州时所作。当时李白虽已诗名远播,但仍未得到朝廷重用,与同样怀才不遇的王司士惺惺相惜。诗中既是对友人的慰藉,也是自我心境的真实写照

鉴赏

李白运用比兴手法开篇,"淮水不绝"既写实景又暗喻志向的绵长不息。"涛澜高"三字炼字精妙,既描绘水势汹涌,又暗含仕途险阻。后两句采用反问句式,"才调冠时流"与"困一瓢"形成强烈反差,凸显了诗人对人才遭际的不平之气。

赏析

全诗贯穿着李白对知识分子命运的共同感慨。表面是为王司士鸣不平,实则抒发了自己"大道如青天,我独不得出"的郁结心境。诗中既有关切友人的真挚情谊,更蕴含着对盛世之下人才不得其用的深沉思考。

简析

这首赠诗以简练的笔触展现了李白诗歌的典型特色:意象雄浑,情感炽烈。通过水意象的巧妙运用,将自然景观与人生际遇完美融合,在二十八字间完成了对友人才能的赞美、境遇的同情与时代问题的反思,体现了盛唐诗歌言简意赅而意蕴深远的艺术境界。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人。其诗作以豪放飘逸、想象瑰丽著称,被誉为"诗仙"。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,开创了中国古代诗歌的浪漫主义高峰,对后世文学产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于盛唐时期,具体年份已不可考,但根据李白生平推断应在其中年漫游阶段。

Q2:诗中的"王司士"是谁?

指当时在华州任职司士的王某,具体生平已不可考,应是李白游历途中结识的友人。

Q3:这首诗表达了什么情感?

主要表达对友人怀才不遇的同情,同时也抒发了诗人自身仕途不顺的感慨。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到李白与友人把酒言欢的场景。那种"我懂你的才华,也懂你的无奈"的知己之情令人动容。在现代社会,我们何尝不曾遇到过才华横溢却机遇不佳的朋友?这首诗穿越千年,依然能引起我们对人才与机遇的深刻思考。

总结

李白的《赠华州王司士》虽仅四句,却凝聚着深厚的情感与深刻的社会观察。从淮水的波涛起伏到友人的才情抱负,从表面的赠诗慰藉到内在的自我抒怀,这首诗完美展现了李白诗歌艺术与思想深度的统一。在盛唐那个人才辈出的时代,诗人以敏锐的洞察力捕捉到知识分子普遍面临的困境,用诗意的语言为后世留下了一幅生动的时代画卷。透过这首诗,我们不仅能感受到李白对友人的真挚情谊,更能体会到那个辉煌时代背后知识分子的共同心声,这正是其历经千年仍能打动现代读者的根本原因。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。