《酬裴侍御留岫师弹琴见寄》

李白·唐朝

君同鲍明远

邀彼休上人

鼓琴乱白雪

秋变江上春

瑶草绿未衰

攀翻寄情亲

相思两不见

流泪空盈巾

译文及赏析

译文：您就像南朝诗人鲍照，邀请那位德行高尚的岫师。琴声扰乱了白雪般的宁静，让秋日变成江上的春天。仙草依然碧绿未曾枯萎，采撷寄托给亲密友人。彼此思念却不得相见，只能空自流泪湿透手巾。

赏析：诗中琴音化雪为春的意象尤为精妙，通过音乐的力量将萧瑟秋景转化为盎然春意，展现了艺术超越时空的魔力。瑶草寄情的描写既体现高洁情怀，又暗含无法相见的惆怅。

创作背景

此诗作于李白晚年漫游期间，当时诗人经历安史之乱后的漂泊生涯。裴侍御是李白友人，岫师为一位善琴的高僧。李白借酬答友人诗作，抒发对知音的向往与乱世中身不由己的感慨，琴声成为连接心灵的重要媒介。

鉴赏

诗中运用典故对比手法，开篇以鲍照比裴侍御，休上人喻岫师，奠定高雅基调。通感修辞尤为突出，“鼓琴乱白雪”将听觉转化为视觉意象，“秋变江上春”通过琴声实现季节转换。尾联“相思两不见”采用矛盾修辞，强化了思念不得见的痛苦。

赏析

本诗核心情感在于知音难觅的孤独与乱世飘零的无奈。琴声作为全诗线索，既象征精神慰藉，又反衬现实隔阂。“瑶草绿未衰”暗示诗人高洁志向不改，而“流泪空盈巾”则直白表露壮志难酬的悲愤，展现李白豪放外表下的细腻情感。

简析

本诗是李白酬赠诗中的精品，以琴声为媒介，将友情、音乐、自然融为一体。艺术上运用通感手法实现听觉与视觉的完美转化，情感表达既豪放又深沉。诗中“秋变江上春”的意境开创性极强，展现了盛唐诗歌的浪漫特质，对后世音乐题材诗歌创作产生深远影响。

作者介绍

李白（701-762），唐代伟大浪漫主义诗人，字太白，号青莲居士。诗仙之称彰显其文学地位。其诗想象丰富、语言奔放，善用夸张比喻，形成豪迈飘逸的独特风格。代表作《蜀道难》《将进酒》等成为千古绝唱，开创盛唐诗歌新境界。

FAQ

小编赏析

读这首诗就像聆听一场穿越时空的音乐会！李白笔下的琴声竟能让秋天秒变春天，这种浪漫想象让人惊叹。我们生活中不也如此？美好的艺术、真挚的友情，就是能在灰暗时刻带来春天般的希望。虽然诗人与友人天各一方，但通过诗歌和琴声，他们的心灵始终共鸣。

总结

《酬裴侍御留岫师弹琴见寄》是李白酬赠诗中的一颗明珠。在安史之乱后的漂泊岁月中，诗人通过这首应答友人裴侍御的诗作，将音乐的力量、友情的珍贵与人生的感慨巧妙融合。开篇用鲍照、惠休的典故，既表达对友人才德的赞赏，又为全诗奠定高雅基调。中间四句“鼓琴乱白雪，秋变江上春”堪称神来之笔，琴声不仅打破了秋日的萧瑟，更创造出春意盎然的奇妙境界，这种通感手法的运用展现了李白无与伦比的艺术想象力。后四句情感转向深沉，“瑶草绿未衰”象征着诗人不改的高洁志向，而“相思两不见”则道尽乱世中知音难聚的无奈。整首诗在豪放与婉约间自如切换，既见李白特有的浪漫气质，又显历经沧桑后的人生体悟。琴声作为全诗的灵魂意象，不仅是友情的纽带，更是超越现实困境的精神慰藉。这首诗让我们看到：真正的艺术能够化腐朽为神奇，让秋日重现春光，让相隔千里的心灵彼此温暖。