1. 首页 > 唐代 > 李白

《自广平乘醉走马六十里至邯郸,登城楼览古书怀》唐朝·李白·原文翻译赏析

《自广平乘醉走马六十里至邯郸,登城楼览古书怀》唐朝·李白·原文翻译赏析

《自广平乘醉走马六十里至邯郸,登城楼览古书怀》

李白·唐朝

醉骑白马来邯郸

六十长亭一日还

城头落日孤鸿影

马上西风客子颜

古戍苍苍烽火寂

荒台隐隐戍旗闲

登临不尽兴亡感

独立苍茫宇宙间

译文及赏析

译文:带着醉意骑着白马来到邯郸,六十里驿路一日便抵达。城头落日映照孤雁身影,马背上西风吹拂游子面容。古老戍楼苍茫烽火已熄,荒芜台榭隐约战旗闲垂。登楼远眺难抑朝代兴衰之叹,独自伫立于天地之间感受宇宙浩瀚。

赏析:全诗以醉态驰骋开篇,通过落日孤鸿西风客子的意象对照,展现诗人豪放不羁背后的孤独心境。尾联"独立苍茫宇宙间"将个人感慨升华为对历史兴亡的哲学思考。

创作背景

此诗作于李白漫游河北时期,当时诗人正值壮年,怀揣建功立业的抱负四处游历。唐朝处于开元盛世后期,社会繁荣但隐伏危机。李白途经战国时期赵国都城邯郸,面对历史遗迹触景生情,借酒兴抒发对历史兴衰的深刻感悟。

鉴赏

诗中运用时空对照手法,将"六十长亭一日还"的迅疾与"古戍苍苍"的永恒形成鲜明对比。"醉骑白马"的动感与"独立苍茫"的静穆相互映衬,通过意象叠加营造出苍茫深远的意境。炼字方面,"寂"字既写烽火台沉寂,又暗喻历史喧嚣的终结,"闲"字则赋予戍旗拟人化的历史旁观者姿态。

赏析

本诗展现了李白豪放与孤独并存的复杂心境。表面是纵酒驰骋的潇洒,深层却饱含对人生漂泊的感慨。诗人站在历史废墟上,既有时不我待的急迫感,又有超脱时空的哲学思考。这种矛盾情感正是盛唐文人既渴望建功立业,又追求精神自由的典型心态。

简析

此诗是李白纪行诗中的代表作,以六十里驰骋为线索,将空间移动与时间感悟完美结合。艺术上采用虚实相生的手法,现实场景与历史遥想交织,展现出恢宏的时空视野。思想层面通过个人行旅折射出对历史规律的深刻认识,在豪放诗风中蕴含哲思,体现了盛唐诗歌气象雄浑而意蕴深沉的典型特征。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人。其诗作想象奇幻、语言奔放,开创了古代浪漫主义文学高峰。被尊为"诗仙",与杜甫并称"李杜"。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,其作品对后世诗歌创作产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于李白中年漫游阶段,具体在开元年间(713-741),诗人正值创作成熟期。

Q2:诗中"六十长亭"指什么?

指唐代驿道设置的休息站点,六十里约合现代30公里,体现唐代交通体系特征。

Q3:尾联表达了怎样的情感?

既有人生漂泊的孤独感,又有超脱个体局限的宇宙意识,展现李白特有的豪迈与深邃。

小编赏析

读这首诗就像跟着李白来了一场穿越时空的旅行!醉醺醺地策马奔驰,一天跑完六十里,这种任性洒脱是不是像极了我们说走就走的旅行?站在邯郸城头,看着夕阳下的孤雁,吹着凉飕飕的西风,那一刻的孤独感特别真实。最打动我的是最后那句"独立苍茫宇宙间",让我们看到再豪放的人也有静下来思考人生的时刻。这种既狂放又深沉的特质,正是李白诗作永远迷人的地方。

总结

从广平到邯郸的六十里驰骋,不仅是地理空间的跨越,更是李白精神世界的精彩呈现。醉意朦胧中的快马加鞭,展现的是盛唐文人特有的生命张力;登临古城极目远眺,触发的是对历史兴衰的深刻沉思。这首诗将个人体验与历史感悟完美融合,在豪放的笔调中蕴含着哲理的深度。通过"落日孤鸿""古戍荒台"等意象的精心营造,诗人让我们看到:即便在最放纵的时刻,人类对永恒与存在的思考也从未停歇。这种在时空维度上自由穿梭的艺术表现,正是李白诗歌独步千古的魅力所在,也让今天的我们能在千年之后,依然能感受到那个站在邯郸城头、与宇宙对话的鲜活灵魂。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。