1. 首页 > 唐代 > 李白

《重忆一首》唐朝·李白·原文翻译赏析

《重忆一首》唐朝·李白·原文翻译赏析

重忆一首

李白·唐朝

欲向江东去

定将谁举杯

嵇山昨日客

梁苑旧时台

译文及赏析

想要前往江东之地,却不知该与谁共饮美酒。嵇山昨日的游历之客,梁苑旧时的歌舞楼台。

这首诗通过江东、酒杯、嵇山、梁苑四个意象,勾勒出诗人对往昔交游的追忆。前两句展现当下的孤独,后两句追忆昔日的繁华,形成强烈的情感对比。

创作背景

此诗创作于李白晚年漂泊时期。安史之乱后,诗人历经流放夜郎的磨难,旧日友人离散,往昔的宴游盛景不复存在。诗中流露出对盛唐时期文人雅集的深切怀念。

鉴赏

李白运用时空跳跃的艺术手法,将"昨日"与"旧时"、"欲向"与"定将"交织对照。特别是"嵇山"借指嵇康般的名士风流,"梁苑"暗用梁孝王宴请文士的典故,通过典故的巧妙化用,营造出今昔对比的怅惘意境。

赏析

全诗贯穿着盛衰之叹知交零落的悲凉。诗人以酒为媒,实则抒发对盛唐文化繁荣的追忆。在个人命运与时代变迁的双重作用下,这种怀旧情感更显深沉动人。

简析

《重忆一首》是李白晚期诗歌的代表作,以简练的二十字浓缩了诗人对盛唐文化黄金时代的深切怀念。诗歌通过今昔对比和典故化用,展现了李白晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色,在唐代怀旧题材诗歌中具有独特地位,是研究李白晚年心境与盛唐文化变迁的重要文本。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人。其诗作以豪放飘逸著称,善于运用夸张、想象等手法,开创了唐代诗歌的新境界。代表作品有《将进酒》《蜀道难》《静夜思》等,被后人誉为"诗仙"。

FAQ

Q1:这首诗表达了李白怎样的情感?

主要表达了对往昔交游盛况的怀念和当下知交零落的孤独感。

Q2:诗中的"嵇山""梁苑"有何特殊含义?

"嵇山"暗指嵇康等名士的雅集,"梁苑"借指梁孝王宴请文士的盛况,都是对盛唐文人雅集的隐喻。

Q3:这首诗在李白诗歌中属于哪个时期的作品?

属于李白晚年作品,体现了其晚期诗歌沉郁顿挫的风格特点。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到一位白发诗人独坐江边,想要远行却找不到同行之人。这种孤独感,相信很多在外打拼的游子都能体会。那些曾经一起把酒言欢的朋友,如今各奔东西,只剩下美好的回忆。

总结

李白的《重忆一首》虽仅二十字,却承载着深厚的历史内涵与情感重量。从创作背景来看,这首诗写于诗人历经人生起伏的晚年,安史之乱后的社会动荡与个人命运的坎坷,使得往昔的宴游盛景成为遥不可及的回忆。在艺术表现上,诗人通过精妙的时空转换和典故运用,将个人情感与时代变迁巧妙融合。"欲向江东去"的彷徨与"定将谁举杯"的孤独,道出了知交零落的无奈;而"嵇山昨日客"与"梁苑旧时台"的并置,则构建出今昔盛衰的强烈对比。这首诗不仅是李白个人情感的抒发,更是盛唐文化由盛转衰的艺术见证,其沉郁顿挫的诗风与深刻的历史感悟,使这首小诗在唐代诗歌宝库中熠熠生辉,至今仍能引起读者对人生聚散、时代变迁的深沉思考。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。