1. 首页 > 唐代 > 李白

《赠刘都使》唐朝·李白·原文翻译赏析

《赠刘都使》唐朝·李白·原文翻译赏析

赠刘都使

唐朝·李白

赤心用尽为知己

黄金不惜栽桃李

桃李栽来几度春

一回花落一回新

府县尽为门下客

王侯皆是平交人

男儿百年且乐命

何须徇书受贫病

男儿百年且荣身

何须徇节甘风尘

衣冠半是征战士

穷儒浪作林泉民

遮莫枝根长百丈

不如当代多还往

遮莫姻亲连帝城

不如当身自簪缨

看取富贵眼前者

何用悠悠身后名

译文及赏析

译文:我竭尽赤诚之心为了知己,不惜用黄金栽培桃李。桃李栽下已过几个春天,每次花落又见新花绽放。府县官员都成为门下宾客,王侯将相都是平等交往的朋友。男儿在世百年应当乐天知命,何必为了读书而忍受贫困疾病。男儿在世百年应当追求荣耀,何必为了气节甘愿沦落风尘。达官贵人半数是征战之士,穷困儒生枉作山林隐士。即便家族根基绵延百丈,不如当代多与人交往往来。即便姻亲关系直达帝王都城,不如自身获得官职荣耀。且看那些眼前富贵之人,何须追求那悠悠身后之名。

赏析:这首诗充分展现了李白豪放不羁的个性及时行乐的人生态度。通过"桃李"意象的反复运用,诗人表达了对友情和人际关系的重视。"黄金不惜栽桃李"既是对友情的珍视,也暗含对功名利禄的淡泊态度。

创作背景

此诗创作于唐玄宗天宝年间,正值李白漫游各地时期。当时李白已年近五十,经历了仕途的起伏与人生的沧桑。他在游历过程中结识了刘都使这位友人,有感于自己的人生经历和处世哲学,写下了这首赠诗。此时的李白看透了官场沉浮,更加珍视真挚的友情,形成了超脱世俗的人生观。

鉴赏

从艺术手法来看,李白运用了对比手法排比句式增强诗歌的表现力。"男儿百年且乐命"与"何须徇书受贫病"形成鲜明对比,突出诗人的人生选择。诗中"桃李"意象贯穿始终,既象征友情,又暗喻人生际遇的循环往复。"遮莫枝根长百丈,不如当代多还往"运用比喻手法,强调现实交往的重要性胜过家族背景。整首诗语言直白却意境深远,体现了李白诗歌豪放中见细腻的艺术特色。

赏析

这首诗深刻反映了李白追求自由、珍视当下

简析

《赠刘都使》是李白晚期诗歌的代表作之一,集中体现了诗人成熟时期的人生观和价值观。诗歌通过质朴的语言表达了超脱世俗、珍视当下的生活态度,在艺术上展现了李白诗歌特有的豪放风格与深刻内涵。这首诗不仅具有重要的文学价值,更为研究唐代文人心态和李白思想演变提供了珍贵资料,是理解李白晚期创作特色的关键作品。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。他的诗歌以豪放飘逸著称,善于运用夸张、想象等手法,开创了唐代诗歌的新境界。代表作品有《将进酒》《蜀道难》《静夜思》等,其作品对后世文学产生了深远影响。李白的诗歌题材广泛,风格多样,既有豪放雄浑的壮歌,也有清新自然的抒情小诗,充分展现了其卓越的文学才华和独特的人格魅力。

FAQ

Q1:这首诗表达了李白怎样的人生态度?

这首诗展现了李白超脱世俗、珍视当下、重视友情的人生态度,体现了他历经沧桑后的生活智慧。

Q2:诗中的"桃李"意象有何特殊含义?

"桃李"既指代友情,也象征人生的循环往复,还暗喻诗人对人际关系的重视和投入。

Q3:这首诗在李白作品中有何特殊地位?

这是李白晚期诗歌的重要代表作,反映了他成熟时期的思想观念,对研究李白人生轨迹具有重要意义。

Q4:刘都使是何许人物?

刘都使是李白游历期间结识的一位友人,具体生平已不可考,但从诗中可以看出二人交情深厚。

小编赏析

读这首诗,仿佛能看见那个豪放不羁的李白在向我们招手。他告诉我们:人生苦短,何必被世俗所困?真挚的友情胜过虚名,当下的快乐值得珍惜。这种洒脱的人生态度,在今天这个快节奏的社会里,依然能给我们很多启发。当我们为名利所累时,不妨想想李白这句话:"何用悠悠身后名"。

总结

《赠刘都使》是李白晚年心境的真实写照,诗人通过质朴而有力的语言,向我们展示了一种超然物外的人生态度。在经历了仕途的起伏和人生的沧桑后,李白更加珍视真挚的友情和当下的快乐。诗中"桃李"意象的巧妙运用,既表达了对友情的重视,也暗含对人生循环的感悟。"男儿百年且乐命"的宣言,打破了传统文人对功名的执着,体现了诗人独特的人生智慧。这首诗不仅艺术成就卓越,更蕴含着深刻的人生哲理,至今读来仍能引起现代人的共鸣。李白的这种豪放与超脱,正是其诗歌魅力的重要源泉,也是他能够穿越时空打动无数读者的关键所在。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。