秋山寄卫尉张卿及王征君

李白·唐朝

何以折相赠

白花青桂枝

月华若夜雪

见此令人思

虽然剡溪兴

不异山阴时

明发怀二子

空吟招隐诗

译文及赏析

用什么来赠别留念？是洁白的花朵与青翠的桂枝。月光洒落宛如夜雪，见此美景令人思绪万千。虽然此时泛舟剡溪的雅兴，与当年山阴之游并无二致。天明时分怀念二位友人，只能空自吟诵招隐诗篇。

本诗以自然意象构建离别场景，白花、桂枝、月华、夜雪等意象交织出清冷幽远的意境。诗人通过对比剡溪与山阴的游历，抒发了对友人的深切思念，隐逸情怀贯穿全篇。

创作背景

此诗作于李白漫游吴越时期，约公元726-727年间。当时诗人正值青年壮游阶段，与卫尉张卿、王征君等友人交游唱和。唐朝社会相对安定，文人雅士常以诗会友，李白在游历过程中既向往隐逸生活，又难舍知己情谊，这种矛盾心境在本诗中得到了充分体现。

鉴赏

诗中运用了比兴手法，"白花青桂枝"既指赠别之物，又象征高洁品格。"月华若夜雪"采用通感修辞，将视觉的月光转化为触觉的雪意，营造出空灵意境。炼字精妙，"折"字暗含惜别，"怀"字直抒胸臆，"空吟"则透露出无奈之感。全诗对仗工整而不失自然，体现了李白早期诗歌清丽俊逸的艺术特色。

赏析

本诗深刻展现了李白早期诗歌中的隐逸思想与友情观。诗人借招隐诗的意象，表达了对逍遥山林的向往，但"明发怀二子"又流露出对友情的珍视。这种出世与入世的矛盾，反映了盛唐文人普遍的精神状态。诗中"见此令人思"的感慨，既是眼前景致的触动，更是人生际遇的感怀，体现了李白诗歌情景交融的抒情特点。

简析

《秋山寄卫尉张卿及王征君》是李白早期诗歌的代表作，展现了其清新自然的诗风和深厚的艺术造诣。诗歌通过精巧的意象组合和细腻的情感表达，将离别之情与隐逸之志完美融合。在文学史上，此诗被视为盛唐山水田园诗向个人抒情诗转型的重要作品，其"月华若夜雪"的意象创造对后世诗歌意境营造产生了深远影响。全诗语言凝练而意境深远，体现了李白诗歌浪漫主义风格的初步形成。

作者介绍

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为"诗仙"。其诗歌以豪放飘逸著称，善于运用夸张、想象等手法，开创了古代浪漫主义文学的高峰。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等，他的诗作对后世文学产生了深远影响，成为中国古典诗歌的瑰宝。

FAQ

小编赏析

读这首诗，仿佛能看到千年前那个白衣飘飘的李白，手执桂枝站在月光下。他既想逍遥山林，又舍不得知己好友，这种矛盾的心情，像极了我们现在既向往诗和远方，又放不下眼前的工作和朋友。诗中的"月华若夜雪"特别打动我，那种清冷的美感，让人想起生命中那些静谧而深刻的时刻。

总结

在李白的《秋山寄卫尉张卿及王征君》中，我们看到了一个年轻诗人对友情与隐逸的双重眷恋。创作于漫游吴越时期，这首诗既记录了与友人卫尉张卿、王征君的深情厚谊，又流露出对隐逸生活的向往。通过"白花青桂枝"的赠别意象和"月华若夜雪"的绝妙比喻，诗人构建了一个清冷幽远的艺术世界。诗中"虽然剡溪兴，不异山阴时"的对比，既是对往昔游历的追忆，也是对当下心境的反衬。而"空吟招隐诗"的结句，更是将这种复杂情感推向高潮——既想归隐山林，又难舍人间情谊。这种矛盾而真实的情感，正是李白早期诗歌的魅力所在。全诗语言清新自然，意境深远悠长，既展现了李白卓越的艺术才华，也为我们理解盛唐文人的精神世界提供了重要窗口。作为李白早期代表作，这首诗在唐诗发展史上具有独特地位，其艺术成就和思想价值至今仍值得我们细细品味。