1. 首页 > 唐代 > 李白

《金陵白下亭留别》唐朝·李白·原文翻译赏析

《金陵白下亭留别》唐朝·李白·原文翻译赏析

金陵白下亭留别

李白·唐朝

白下亭前送客归

青枫江上秋帆远

白帝城边古木疏

青草湖边野航小

译文及赏析

白下亭前送别友人归去,青枫江上秋日的船帆渐行渐远。白帝城边的古树稀疏寥落,青草湖畔的小船静静停泊。

这首诗以四组工整对仗勾勒出秋日送别的苍茫意境。青枫江与白帝城的空间跳跃,展现出诗人广阔的视野和深沉的离愁。

创作背景

此诗作于唐玄宗天宝年间,李白漫游金陵时期。当时诗人屡遭仕途挫折,正处于人生失意阶段。白下亭作为金陵著名送别之地,触发了诗人对人生聚散的深刻感悟。

鉴赏

诗中运用色彩对比手法,"青枫"与"白帝"形成鲜明视觉冲击。四句诗皆以地名起笔,通过空间转换营造出苍茫悠远的意境。对仗工整而不失自然,展现出李白晚期诗歌凝练深沉的艺术特色。

赏析

诗人借送别场景抒发对人生漂泊的感慨。秋日的萧瑟与离别的愁绪相互交融,白帝城、青草湖等意象既写实又象征,暗喻诗人仕途的坎坷与归隐的向往。整首诗在平静的叙述中蕴含着深沉的孤独感

简析

本诗是李白晚期律诗代表作,以精炼的笔触勾勒出秋日送别的典型意境。四组对仗工整自然,空间转换流畅自如,展现出诗人高超的艺术造诣。诗中既有对友情的珍视,又暗含对自身命运的感慨,在唐代送别诗中具有独特地位。其艺术价值在于将个人情感与自然景观完美融合,创造了情景交融的诗歌典范。

作者介绍

李白(701-762),唐代著名诗人,字太白,号青莲居士。其诗歌以浪漫主义风格著称,被誉为"诗仙"。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《静夜思》等,开创了唐代诗歌的新境界,对后世文学产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗的创作地点在哪里?

创作于金陵(今南京)的白下亭,是唐代著名的送别场所。

Q2:诗中运用了哪些艺术手法?

主要运用对仗、色彩对比和空间转换手法,通过地名意象营造苍茫意境。

Q3:这首诗表达了什么情感?

既表达了送别友人的离愁,又暗含诗人对人生漂泊的感慨和仕途失意的苦闷。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到千年前那个秋日,诗人在亭前目送友人远去的背影。江上的孤帆、城边的古木,都成了离愁的注脚。这种跨越时空的情感共鸣,让我们体会到:无论时代如何变迁,真挚的情谊永远动人。

总结

站在金陵白下亭前,李白用他特有的诗笔记录下这个秋日送别的瞬间。青枫江上的远帆,白帝城边的疏木,不仅勾勒出深秋的苍凉景致,更映照出诗人内心的孤寂。作为李白晚期律诗的代表作,这首诗在工整的对仗中蕴含着深沉的情感,在简洁的意象里寄托着复杂的心绪。通过四个地名的巧妙串联,诗人将个人的离愁别绪升华为对人生际遇的普遍思考。这种将具体场景与抽象感悟完美结合的艺术手法,正是李白诗歌魅力的重要体现。千百年后的今天,当我们重读这首诗,依然能感受到那份穿越时空的情感冲击,这正是伟大诗作的永恒价值。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。