1. 首页 > 唐代 > 李白

《江夏送倩公归汉东》唐朝·李白·原文翻译赏析

《江夏送倩公归汉东》唐朝·李白·原文翻译赏析

江夏送倩公归汉东

李白·唐朝

彼美汉东国

川藏明月辉

宁知丧乱后

更有一珠归

译文及赏析

译文:那美丽的汉东国,河流中蕴藏着明月的光辉。怎知在战乱之后,还有一颗明珠回归故里。

赏析:这首诗以明珠归乡为喻,表达了对友人归乡的祝福。前两句描绘汉东美景,后两句通过丧乱与明珠的对比,凸显友人归乡的珍贵意义。

创作背景

此诗作于安史之乱后期,李白流落江夏期间。当时社会动荡,诗人送别友人倩公返回汉东,借诗作抒发对友人归乡的羡慕之情,同时暗含对乱世中难得安宁的感慨。

鉴赏

诗中运用对比手法突出主题。"宁知丧乱后,更有一珠归"通过乱世与明珠的强烈对比,展现友人归乡的难得。诗人善用意象组合,"明月辉"与"一珠归"形成意象呼应,增强诗歌的意境美。

赏析

全诗蕴含着诗人对安宁生活的向往。在战乱频仍的年代,友人能回归故里令诗人倍感羡慕。诗中"明珠归"既指友人还乡,也暗喻乱世中珍贵的人性光辉,体现李白对美好事物的执着追求。

简析

本诗是李白送别诗中的佳作,以简练的语言表达深厚情感。通过汉东美景与战乱现实的对比,突显归乡的珍贵。诗歌意象鲜明,情感真挚,在李白诗作中虽非最著名,但充分展现其善于运用比喻、对比的艺术特色,具有独特的文学价值。

作者介绍

李白(701-762),唐代著名诗人,字太白,号青莲居士。诗仙之称,其诗以豪放飘逸著称,善于运用夸张、想象等手法。代表作品有《将进酒》《蜀道难》等,是盛唐浪漫主义诗歌的代表人物

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于安史之乱后期,约公元759年左右,李白当时流落江夏。

Q2:诗中的"一珠归"指什么?

既指友人倩公归乡,也暗喻在乱世中保持高洁品格的珍贵人物。

Q3:这首诗的艺术特色是什么?

善用对比手法,意象鲜明,语言简练而意境深远。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到李白站在江边,目送友人远去的身影。在那个兵荒马乱的年代,能平安归乡是多么令人羡慕的事!诗中的"明珠"不仅是比喻,更是每个人心中对安宁生活的渴望。这种情感,放在今天依然能引起我们的共鸣。

总结

《江夏送倩公归汉东》虽仅四句,却蕴含着丰富的情感内涵。创作于安史之乱时期的这首诗,通过简洁明快的语言,表达了李白对友人归乡的祝福和对安宁生活的向往。诗中"川藏明月辉"的优美意象与"宁知丧乱后"的现实感慨形成鲜明对比,凸显了在动荡年代中归乡的珍贵意义。李白的诗歌向来以豪放飘逸著称,而这首送别诗则展现出其细腻深情的一面。通过"明珠归"的巧妙比喻,诗人不仅赞美了友人的品格,更寄托了对美好生活的期盼。这首诗在李白众多名篇中或许不算最耀眼,但其真挚的情感和精巧的构思,仍让我们感受到诗仙不凡的艺术功力,体会到在那个特殊历史时期文人的心境与追求。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。