1. 首页 > 唐代 > 李白

《醉题王汉阳厅》唐朝·李白·原文翻译赏析

《醉题王汉阳厅》唐朝·李白·原文翻译赏析

醉题王汉阳厅

李白·唐朝

吾兄诗酒继陶君

试宰中都天下闻

东楼喜奉连枝会

南陌愁为落叶分

城隅渌水明秋日

海上青山隔暮云

取醉不辞留夜月

雁行中断惜离群

译文及赏析

译文:我兄长的诗文与酒量堪比陶渊明,担任中都县令后名扬天下。在东楼欣喜地参加兄弟聚会,在南陌却因落叶飘零而忧愁离别。城边的清澈河水映照着秋日阳光,海上的青山被暮云阻隔。畅饮至醉不愿离去,只想留住这月夜美景,雁群分散时最令人惋惜离别。

赏析:这首诗通过鲜明的意象对比展现聚会与离别的复杂情感。前四句写兄长才华与欢聚,后四句转向秋景萧瑟与离别愁绪,形成强烈的情感张力。

创作背景

此诗创作于唐玄宗天宝年间,李白游历至汉阳时所作。当时诗人正处于人生漂泊阶段,与友人王汉阳相聚后即将分别。诗中既表达了对友人才能的赞赏,又流露出对即将离别的感伤,反映了李白这一时期仕途失意、寄情山水的心境。

鉴赏

李白运用对比手法强化情感表达。"东楼喜奉"与"南陌愁为"形成情感对照,"城隅渌水"与"海上青山"构成空间呼应。诗中"连枝会"暗喻兄弟情深,"落叶分"象征离别愁绪,意象选择精准传神。尾联"取醉不辞留夜月"更显诗人豪放不羁的个性。

赏析

这首诗深刻展现了李白重情重义的性格特质。面对友人离别,诗人既流露出真挚的不舍之情,又保持着豁达的人生态度。通过"雁行中断"的意象,传达出对人生聚散无常的深刻感悟,体现了盛唐文人既重情谊又超脱豁达

简析

《醉题王汉阳厅》是李白赠别诗中的代表作,以精湛的艺术手法展现兄弟情谊与离别愁绪。诗歌结构严谨,意象鲜明,情感真挚而克制。前四句叙事中见赞美,后四句写景中寓离情,完美体现了李白诗歌豪放中见细腻的艺术特色。该诗不仅具有很高的文学价值,更是研究李白交游与情感世界的重要作品。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗作以豪放飘逸著称,善于运用夸张、想象等手法,开创了古代浪漫主义诗歌的高峰。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《静夜思》等,其诗歌创作对后世影响深远,形成了独特的"李白体"诗歌风格。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于唐玄宗天宝年间,是李白中年时期的作品,反映了他游历各地时的交游生活。

Q2:诗中的核心意象有哪些?

主要意象包括"连枝会"象征兄弟情深,"落叶分"暗示离别,"雁行中断"比喻友人分散,这些意象共同构建了诗歌的情感基调。

Q3:这首诗体现了李白怎样的创作风格?

体现了李白诗歌豪放中见细腻的特点,既有"取醉不辞"的豪迈,又有"惜离群"的婉约,展现了其丰富的情感世界。

小编赏析

读这首诗,仿佛能看到李白与友人把酒言欢的场景。那种即将分别的不舍,就像我们现代人面对好友各奔东西时的心情。特别是"雁行中断惜离群"这句,让人深切感受到友谊的珍贵和离别的不易。李白的豪放中藏着细腻,这种矛盾的美感,正是他诗歌打动人心的地方。

总结

《醉题王汉阳厅》以其独特的艺术魅力,为我们展现了李白丰富的情感世界。从天宝年间的创作背景来看,这首诗诞生于诗人游历四方的重要阶段,既表达了对友人才能的由衷赞赏,又流露出深切的离别之情。诗中"东楼喜奉连枝会"与"南陌愁为落叶分"的鲜明对比,不仅体现了李白高超的艺术造诣,更将欢聚与离别的复杂情感表现得淋漓尽致。通过"城隅渌水明秋日,海上青山隔暮云"的景物描写,诗人巧妙地将内心情感外化为自然意象,让读者在欣赏美景的同时,感受到那份难以言表的离愁。最终,"取醉不辞留夜月,雁行中断惜离群"的结句,既保持了李白特有的豪放气度,又饱含着对友情的珍视,这种刚柔并济的表达方式,使得这首诗成为李白赠别诗中的经典之作,至今仍能引起现代读者的深切共鸣。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。