1. 首页 > 唐代 > 李白

《游谢氏山亭》唐朝·李白·原文翻译赏析

《游谢氏山亭》唐朝·李白·原文翻译赏析

游谢氏山亭

李白·唐朝

谢公亭上望

山色入空青

云散千峰白

天开一镜明

野花临水发

江鸟向人鸣

借问此何夕

凉风吹我缨

译文及赏析

站在谢公亭上眺望,山色融入碧空。云雾散去千山显白,天空如镜般明净。野花临水绽放,江鸟向人啼鸣。敢问这是何时节?凉风吹动我的冠缨。

这首诗以白描手法勾勒出山亭远眺的清新画面。诗人通过"空青""千峰白""一镜明"等意象,营造出空灵澄澈的意境,展现了对自然美景的沉醉与对隐逸生活的向往。

创作背景

此诗作于李白漫游吴越时期。当时诗人正值壮年,怀抱济世之志却未得重用,遂寄情山水。谢氏山亭位于今浙江境内,是南朝诗人谢灵运曾游历之地。李白借游览古迹抒发对前贤的追慕,同时表达对自由隐逸生活的向往。

鉴赏

诗中运用对比手法增强艺术效果。"云散千峰白"与"天开一镜明"形成明暗对比,展现天地开阔之景。炼字精妙,"入"字将静态山色动态化,"发"字赋予野花生命活力。尾联"借问此何夕"以问句收束,余韵悠长,体现李白诗歌飘逸洒脱的特色。

赏析

全诗透露出诗人对自然本真的追求与对仕途羁绊高洁品格,展现李白特有的浪漫情怀与独立人格。

简析

《游谢氏山亭》是李白山水诗的代表作之一,以简练笔触勾勒出空灵澄澈的山水画卷。诗歌继承南朝山水诗传统又独具盛唐气象,通过白描手法与精巧炼字,将自然景致与个人情怀完美融合。全诗语言清新明快,意境开阔深远,既展现诗人对自然的热爱,又寄托其超然物外的人生理想,在唐代山水诗中具有重要地位。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人。诗仙之称,与杜甫并称"李杜"。其诗想象丰富,语言奔放,意境奇妙,善于描绘壮丽山河与抒发个人情怀。代表作有《蜀道难》《将进酒》《望庐山瀑布》等,开创了唐代诗歌的浪漫主义高峰,对后世影响深远。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

此诗创作于李白漫游吴越时期,约在唐玄宗开元年间,当时诗人三十岁左右。

Q2:诗中的谢氏山亭现在何处?

据考证,谢氏山亭位于今浙江省境内,是南朝诗人谢灵运曾经游历的遗迹。

Q3:这首诗最突出的艺术特色是什么?

最突出的是白描手法与精巧炼字的结合,通过简练语言营造出空灵深远的意境。

小编赏析

读这首诗就像跟着李白进行一场穿越时空的旅行。站在山亭上,看云雾散去,千山显露,那种豁然开朗的感觉特别治愈。野花自在开放,江鸟自在啼鸣,这不正是我们向往的自由生活吗?最后那句"凉风吹我缨",仿佛能感受到千年之前的凉风拂面,提醒我们在忙碌生活中也要保持内心的清凉与从容。

总结

李白的《游谢氏山亭》以其独特的艺术魅力,为我们呈现了一幅生动传神的山水画卷。诗人站在谢公亭上极目远眺,将山色、云峰、野花、江鸟等景物信手拈来,通过精妙的语言组织,创造出空灵澄澈的诗意空间。这首诗不仅展现了李白对自然美景的敏锐观察力,更透露出他追求自由、超脱世俗的精神境界。创作于漫游吴越时期的这首诗,既是对前贤谢灵运的追慕,也是诗人自身情怀的真切流露。在艺术表现上,白描手法与精巧炼字的完美结合,对比修辞与问句收束的巧妙运用,都体现了李白诗歌的独特风格。全诗语言清新明快,意境深远悠长,既让我们感受到盛唐诗歌的磅礴气象,也让我们体会到诗人对理想生活的执着追求。这首山水诗作不仅是李白个人创作的重要代表,也是唐代山水诗歌发展的重要里程碑,至今仍能给读者带来美的享受与心灵的启迪。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。