《豳歌行上新平长史兄粲》

李白·唐朝

豳谷春已晚

秦原日初曛

桑柘影斜村舍散

牛羊归尽垄头云

故人持酒劝我饮

谓我失意何纷纷

我言耕凿本吾事

岁晚宁辞麋鹿群

译文及赏析

译文：豳谷的春天即将结束，秦地原野上夕阳初现。桑树柘树的斜影中村舍散布，牛羊归尽时垄头升起晚霞。老朋友端着酒劝我畅饮，说我为何如此失意惆怅。我回答耕种本就是我的本分，年末怎能拒绝与麋鹿为伴。

赏析：诗中“桑柘影斜”与“牛羊归尽”构成田园暮色画卷，通过故人劝酒与诗人答话的对比，展现李白在仕途受挫后对隐逸生活的向往。末句“麋鹿群”暗含摆脱官场束缚的决绝态度。

创作背景

此诗作于天宝三载（744年）李白被赐金放还后。当时李白离开长安漫游至豳州，拜访任新平长史的族兄李粲。仕途失意的诗人面对田园风光，借酒抒怀，表达对官场生活的厌倦和对自然生活的向往。

鉴赏

李白运用白描手法勾勒出豳州春暮的田园景象，“桑柘影斜”与“垄头云”形成空间纵深。诗中对话设置巧妙，通过“劝饮”与“答言”的对比，展现内心矛盾。“麋鹿群”意象既写实又象征，暗喻归隐山林的志趣。全诗语言质朴却意境深远，体现盛唐山水田园诗向个人抒情转化的特征。

赏析

这首诗深刻反映李白仕隐矛盾的心理状态。表面写田园闲适，实则抒发政治失意的苦闷。“失意何纷纷”道出怀才不遇的愤懑，而“耕凿本吾事”则是自我宽慰之辞。最终选择“麋鹿群”，体现诗人追求精神自由的本质，这种在困境中保持超脱的态度，正是李白人格魅力的核心。

简析

本诗是李白田园诗代表作，以简练笔触描绘豳州春暮景象，通过饮酒对话展现仕途失意文人的心灵轨迹。艺术上融合山水描写与抒情言志，语言质朴而意境深远，既延续陶渊明田园诗传统，又注入盛唐文人特有的豪迈气韵。诗中“麋鹿群”意象成为后世文人表达隐逸情怀的经典符号，在唐诗发展史上具有承前启后的重要地位。

作者介绍

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人。“诗仙”之称，与杜甫并称“李杜”。其诗豪放飘逸，想象丰富，语言清新自然。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等，开创了古代浪漫主义文学高峰，对后世诗歌发展产生深远影响。

FAQ

小编赏析

读这首诗就像看一部微电影：夕阳下的村庄，归家的牛羊，老友对饮的温馨场景。李白把我们常有的“职场失意”写得如此诗意，那句“岁晚宁辞麋鹿群”简直道出了所有都市人的田园梦。原来千年前的诗仙，也会在挫折后寻找心灵栖息地，这种跨越时空的共鸣特别打动人心。

总结

站在豳州春暮的田埂上，四十三岁的李白完成了人生的重要转身。《豳歌行上新平长史兄粲》记录了这个关键节点：曾经“仰天大笑出门去”的狂生，在政治理想破灭后，第一次真诚地凝视田园生活。诗中的桑柘影、归牛羊不仅是景物描写，更是心灵归处的象征。与族兄的对话看似平淡，却暗藏着他从仕途到归隐的价值重构。这种转变不是妥协，而是李白式浪漫主义的另一种表达——在山水间寻找比庙堂更广阔的自由。正是这次漫游期间的诗作，奠定了李白后期“诗仙”气质的成熟风格，让我们看到伟大诗人如何在失意中开出艺术的花朵。至今读来，诗中那份在困境中保持精神独立的品格，依然能给现代人以深刻启示。