1. 首页 > 唐代 > 李白

《留别金陵诸公》唐朝·李白·原文翻译赏析

《留别金陵诸公》唐朝·李白·原文翻译赏析

留别金陵诸公

李白·唐朝

金陵风景好

豪士集新亭

举目山河异

偏伤周顗情

四坐楚囚悲

不忧社稷倾

王公何慷慨

千载仰雄名

译文及赏析

金陵的风景如此美好,豪杰之士聚集在新亭。举目望去山河已非往昔,偏偏令人感伤周顗的忠贞之情。在座众人如楚囚般悲泣,却无人担忧国家将倾。王公们何等慷慨激昂,千年来人们仍仰慕他们的英名。

这首诗通过金陵新亭集会的场景,展现了李白对历史的深刻感悟。诗中周顗典故的运用,暗含对忠臣义士的敬仰,而"楚囚悲"的意象则流露出对时局的隐忧。

创作背景

此诗作于唐朝天宝年间,李白离开金陵时。当时李白已年近五十,经历仕途挫折后漫游江南。金陵作为六朝古都,触发了诗人对历史兴衰的感慨。面对安史之乱前的社会动荡,诗人借古喻今,表达了对国家命运的关切。

鉴赏

李白在诗中运用对比手法突出历史沧桑感。"举目山河异"与"豪士集新亭"形成时空对照。用典精当,周顗楚囚两个典故层层递进,既赞颂忠义,又暗含警世之意。语言凝练而意境深远,展现了李白诗歌特有的豪放与深沉。

赏析

这首诗深刻体现了李白忧国忧民的情怀。表面写历史,实则抒发现实感慨。通过赞颂古代豪士的忠义,表达了自己虽处江湖之远仍心系社稷的志向。诗中"偏伤周顗情"一句,更是流露出诗人对忠臣不得善终的悲愤与同情。

简析

《留别金陵诸公》是李白咏史抒怀的代表作之一。诗歌以金陵历史为背景,通过新亭对泣的典故,抒发了对国家命运的忧思。艺术上典故运用精当,语言凝练有力,情感深沉真挚。该诗不仅展现了李白作为诗仙的豪放,更体现了他作为士人的社会责任感,在盛唐诗歌中具有独特的思想价值和艺术魅力。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗作想象丰富,语言奔放,意境奇妙,善用夸张和比喻。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,开创了中国古代诗歌的黄金时代。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于唐朝天宝年间,是李白离开金陵时所作,当时诗人约五十岁左右。

Q2:诗中"新亭"有什么特殊含义?

新亭是金陵著名地点,东晋时名士常在此聚会,后来成为感怀国事的象征。

Q3:周顗典故在诗中起什么作用?

周顗是东晋忠臣,李白借其典故表达对忠义之士的敬仰和对时局的隐忧。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到李白站在金陵城头,望着滔滔江水感慨万千。那种对历史的敬畏、对国家的关切,穿越千年依然打动人心。特别是在当今社会,我们更能体会诗人那种"身在江湖,心系天下"的情怀。诗中的豪情与忧思,就像一面镜子,照见每个时代知识分子的责任与担当。

总结

《留别金陵诸公》是李白诗歌中别具深意的佳作。诗人通过金陵这个历史舞台,将个人情感与家国情怀完美融合。从开篇对金陵美景的描绘,到中间对历史典故的巧妙运用,再到结尾对豪士英名的仰慕,整首诗层层递进,情感充沛。我们不仅能感受到李白作为诗仙的豪放才情,更能体会到他作为唐代士人的深沉忧思。这首诗不仅是对历史的追忆,更是对现实的反思,其中蕴含的爱国情怀和人文精神,至今仍具有强烈的感染力。在艺术表现上,李白将典故与现实、个人与时代紧密结合,创造了独特的诗歌意境,使其成为盛唐诗歌中不可多得的咏史名篇。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。