1. 首页 > 唐代 > 李白

《姑孰十咏·慈姥竹》唐朝·李白·原文翻译赏析

《姑孰十咏·慈姥竹》唐朝·李白·原文翻译赏析

姑孰十咏·慈姥竹

李白·唐朝

野竹攒石生

含烟映江岛

翠色落波深

虚声带寒早

龙吟曾未听

凤曲吹应好

不学蒲柳凋

贞心尝自保

译文及赏析

译文:野生的竹子从石缝中丛生而出,含着烟霭映照着江中岛屿。青翠的竹色映入深波,虚静的声响带着早来的寒意。未曾听过龙吟之声,想来凤曲应当更动听。不学蒲柳轻易凋零,坚贞的心志始终自我保全。

赏析:诗人以慈姥竹为意象,通过"翠色落波深"展现竹影婆娑的视觉美感,"虚声带寒早"传达竹叶声响的听觉感受。最后四句由物及人,借竹子的坚贞不屈表达自己高洁的人生追求。

创作背景

此诗创作于李白漫游安徽当涂期间。天宝年间,诗人历经仕途挫折后寄情山水,在姑孰(今安徽当涂)见到慈姥山的竹林有感而发。当时李白已年过半百,对人生有了更深感悟,借咏竹抒发坚守本心、不随波逐流的人生态度。

鉴赏

诗中运用比兴手法,前四句写实:"野竹攒石生"用"攒"字生动表现竹子的顽强生命力。"龙吟曾未听,凤曲吹应好"采用虚实结合的写法,由实景引发想象。尾联"不学蒲柳凋"运用对比修辞,将竹与蒲柳对照,突出其坚贞品格。整首诗意境清幽,语言凝练,体现了李白诗歌豪放中见细腻的艺术特色。

赏析

这首诗表面咏竹,实则抒怀。诗人借慈姥竹在恶劣环境中依然"贞心自保"的品格,表达自己在政治失意后仍保持高洁志向的决心。"不学蒲柳凋"既是写竹的坚韧,更是诗人不与世俗同流合污的宣言。全诗将物我交融的意境发挥到极致,展现了李白后期诗歌中深沉内敛的情感特质。

简析

《慈姥竹》是李白咏物诗中的精品,通过描绘竹子顽强的生命力和高洁品格,寄托了诗人坚贞不屈的精神追求。诗歌语言清新自然,意境深远,将写景、抒情、言志完美结合,体现了盛唐咏物诗"托物言志"的典型特征。该诗不仅展现了李白诗歌的艺术魅力,更成为后世文人表达气节的重要文化符号。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗风豪放飘逸,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,现存诗作900余首,有《李太白集》传世。他的诗歌对后世产生了深远影响,成为中华文化宝库中的璀璨明珠。

FAQ

Q1:这首诗的核心意象是什么?

核心意象是慈姥竹,诗人通过竹子顽强生长、不随季节凋零的特性,象征坚贞不屈的精神品格。

Q2:诗中"龙吟""凤曲"有何深意?

这两个意象既形容竹子在风中发出的美妙声响,又暗喻诗人理想中的高洁之音,表达对美好境界的向往。

Q3:为什么说这首诗体现了李白的人生态度?

诗中"不学蒲柳凋,贞心尝自保"直接抒发了诗人历经挫折后仍保持初心、不向命运低头的坚定信念。

小编赏析

读这首诗就像在炎炎夏日遇见一片竹林,瞬间清凉入心。李白笔下的竹子不只是植物,更像是我们每个人内心那个不愿随波逐流的自己。生活在石缝中依然挺拔,面对寒早依然翠绿,这种精神在今天这个浮躁的时代显得尤为珍贵。当我们遇到困难时,不妨想想这首诗,学学竹子的那份从容与坚守。

总结

漫步在千年前的姑孰江畔,李白被慈姥山上的一片竹林深深触动,写下了这首传世之作。诗中,我们看到的不只是竹子从石缝中顽强生长的自然景象,更是一位伟大诗人在人生低谷时的精神写照。"野竹攒石生"的开篇即展现出强大的生命力,而"含烟映江岛"的意境又将我们带入如诗如画的江南水乡。翠竹倒映在深波之中,竹叶在寒风中发出清响,这景象既真实又超脱。最打动人心的是结尾四句,诗人由竹及人,发出"不学蒲柳凋,贞心尝自保"的誓言,这既是对竹子品格的赞美,也是对自己人生信念的坚守。整首诗将自然景观与人生感悟完美融合,语言简练而意蕴深远,让我们在欣赏诗歌艺术美的同时,也能从中汲取精神力量。李白的这首咏物诗,历经千年依然熠熠生辉,正是因为其中蕴含的那种超越时空的精神价值——无论境遇如何,都要保持内心的纯净与坚贞。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。