1. 首页 > 唐代 > 李白

《登巴陵开元寺西阁赠衡岳僧方外》唐朝·李白·原文翻译赏析

《登巴陵开元寺西阁赠衡岳僧方外》唐朝·李白·原文翻译赏析

登巴陵开元寺西阁赠衡岳僧方外

唐朝·李白

衡岳有开士,五峰秀真骨。

见君万里心,海水照秋月。

大臣南溟去,问道皆请谒。

洒以甘露言,清凉润肌发。

明湖落天镜,香阁凌银阙。

登眺餐惠风,新花期启发。

译文及赏析

衡岳有位得道高僧,五峰展现着真正的风骨。看到您胸怀万里志向,如同海水映照秋月般澄澈。大臣前往南方大海,纷纷向您请教佛法。您洒下甘露般的教诲,清凉滋润着众人的身心。明净的湖面如同天降明镜,香阁高耸触及银白宫阙。登高远眺沐浴和风,新的花期正待绽放启迪。

这首诗通过明湖天镜香阁银阙等意象,展现了对高僧方外的敬仰之情。诗人以海水秋月的比喻,赞颂僧人心境的澄澈高远。

创作背景

此诗创作于唐朝开元年间,李白游历至巴陵(今湖南岳阳)时。当时诗人正处于漫游时期,在拜访开元寺时结识衡岳僧方外。李白深受僧人超脱尘世的气质感染,结合对佛寺环境的切身感受,写下这首赠诗。

鉴赏

诗中运用对比手法突出僧人的超凡脱俗,“五峰秀真骨”以山喻人,暗含对高僧品格的赞美。“海水照秋月”采用比喻修辞,将僧人心境比作澄澈的海水映照明月。结尾“新花期启发”运用象征手法,暗示佛法启迪的美好前景。

赏析

这首诗表达了李白对佛门清净境界的向往。通过描写与僧人的交往,流露出对超脱尘世生活的欣赏。诗中“洒以甘露言”既是对佛法的赞美,也暗含诗人寻求精神慰藉的渴望,体现了盛唐时期文人儒释道思想交融

简析

本诗是李白赠答诗中的佳作,以清新自然的笔触描绘佛寺景观,展现了对高僧的崇敬之情。诗歌融合山水意象与佛理禅意,体现了盛唐诗歌情景交融的艺术特色。通过登高望远的场景设置,抒发了对精神境界提升的追求,在李白诗歌中具有独特的宗教文化价值。

作者介绍

李白(701-762),唐代著名诗人,字太白,号青莲居士。作为浪漫主义诗歌的代表人物,其诗风豪放飘逸,想象力丰富,被誉为“诗仙”。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《静夜思》等,开创了唐代诗歌的新境界,对后世文学产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗的创作地点在哪里?

创作于巴陵开元寺,即今湖南岳阳一带的佛寺。

Q2:诗中的“衡岳僧方外”是什么人?

指居住在衡岳的得道高僧方外,是李白游历时结识的佛门友人。

Q3:这首诗体现了李白怎样的思想?

展现了李白对佛教思想的接纳,反映其儒释道融合的思想特点。

小编赏析

读这首诗就像跟随李白进行一次心灵之旅。在那个秋高气爽的日子,诗人在佛寺遇见一位得道高僧,被其超然物外的气质深深打动。我们现代人忙碌生活中,也能从诗中感受到那份宁静致远的心境,体会放下烦恼、追求内心平静的可贵。

总结

李白的《登巴陵开元寺西阁赠衡岳僧方外》创作于盛唐时期,记录了诗人在巴陵开元寺与高僧方外的相遇。通过“海水照秋月”等生动比喻,既赞美了僧人的高尚品格,也流露出对佛门清净境界的向往。诗中巧妙融合自然景观与佛法禅意,展现出李白诗歌中独特的宗教情怀。从艺术手法来看,对比、比喻等修辞的运用增强了诗歌的感染力,而登高望远的场景设置则深化了诗歌的意境。这首诗不仅是李白赠答诗的重要作品,更反映了唐代文人儒释道思想交融的文化特征。通过解读这首诗,我们能够更深入地理解李白丰富的精神世界,感受盛唐文化兼容并包的开放气象。诗中所表达的超越世俗、追求精神升华的主题,至今仍能引起现代读者的共鸣。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。