对酒醉题屈突明府厅

唐朝·李白

陶令八十日

朗咏斜川游

彼贤已千载

此兴亦悠悠

我后五百年

清赏谐昔流

归来北窗下

复采东篱菊

译文及赏析

陶渊明担任彭泽令仅八十日便辞官归隐，在斜川放声吟咏遨游。那些贤人虽已逝去千年，这般兴致却依然悠远绵长。我生于五百年后，清雅的赏玩却与古人意趣相投。归家后倚靠北窗之下，再次采摘东篱边的菊花。

此诗以陶渊明归隐典故为切入点，通过“八十日”与“五百年”的时空对照，突显诗人对隐逸生活的向往。末句“采菊东篱”化用陶渊明“采菊东篱下”意象，暗含对官场束缚的疏离与对自由人生的追求。

创作背景

此诗作于李白遭赐金放还后漫游时期。天宝三载（744年），李白因权贵排挤离开长安，政治理想受挫。拜访友人屈突明府时，借酒兴题诗厅壁，借陶渊明辞官典故抒写自身失意，表达对官场生活的厌倦与对隐逸生活的向往。

鉴赏

诗中运用时空交叠手法，“八十日”与“五百年”形成时间纵深感。“斜川游”“东篱菊”化用陶渊明诗文意象，构建出跨越时空的精神对话。尾联“北窗”“东篱”对仗工整，以具体场景收束全诗，在闲适画面中暗藏深沉感慨。

赏析

本诗核心情感在于仕途失意后的自我宽慰。诗人将自身遭遇与陶渊明辞官经历相映照，通过“清赏谐昔流”表明与古贤精神相通的自得。末句复采菊花之举，既是对隐逸传统的继承，更是对现实困境的诗意超脱。

简析

此诗展现李白诗歌中少见的冲淡风格，以简练笔法勾勒出仕与隐的生命抉择。通过精准用典与时空架构，在八十字的短章中完成对历史原型的重塑与个人情感的投射，既延续了陶渊明的隐逸传统，又注入盛唐文人特有的豪迈气度，成为理解李白后期思想转型的重要文本。

作者介绍

李白（701-762），唐代著名诗人，字太白，号青莲居士。浪漫主义诗歌代表人物，与杜甫并称“李杜”。其诗想象瑰丽、语言奔放，代表作《蜀道难》《将进酒》等开创盛唐诗歌新境界，被尊为“诗仙”。

FAQ

小编赏析

读这首诗就像看一位天才的内心独白。李白把陶渊明当作穿越五百年的知音，在酒醉时写下这份“辞职信”。我们如今在职场困境中，不也常想“采菊东篱下”吗？诗人用最淡然的笔触，写出了最决绝的人生态度。

总结

从长安的宫殿到友人的厅堂，李白在醉意中完成了一次精神返乡。诗中“八十日”与“五百年”的时空对话，不仅是与陶渊明的隔空唱和，更是对自身人生轨迹的重新定位。当政治理想在现实面前破碎，诗人选择在文学传统中寻找归宿，将陶渊明的菊花移植到盛唐的土壤中继续绽放。这种将个人失意转化为艺术超越的能力，正是李白作为伟大诗人的独特魅力。全诗在看似平淡的叙述中，暗含着对生命价值的深刻思考，通过历史原型的当代重构，为后世留下了一个关于仕隐抉择的永恒命题。