流夜郎题葵叶

李白·唐朝

惭君能卫足

叹我远移根

白日如分照

还归守故园

译文及赏析

译文：惭愧你（葵叶）能保护自己的根茎，感叹我被远逐他乡。如果阳光能够分光照耀，我定要回归故园坚守。

赏析：诗人以葵叶护根反衬自身漂泊，通过日光分照的意象表达对重返故土的渴望，字里行间浸透着流放途中的孤寂与不屈。

创作背景

此诗作于758年李白因永王李璘案被流放夜郎途中。当时诗人年近花甲，在政治漩涡中遭遇人生最大挫折，面对荒蛮之地的葵叶，触景生情写下这首五言绝句。

鉴赏

诗中运用对比手法突出心境：“卫足”的葵叶与“移根”的自我形成鲜明对照。“白日分照”采用拟人化修辞，将自然现象赋予人情味。末句“守故园”以空间意象强化思乡之情，四个短句层层递进，完成从物象到情感的升华。

赏析

全诗凝聚着李白晚年理想受挫的悲怆与不屈的豪情。表面写葵叶，实则抒发对流放命运的不甘。虽身处逆境，仍通过“还归”二字展现对未来的期待，这种悲而不哀的情感张力正是诗仙人格魅力的体现。

简析

本诗是李白流放时期的代表作之一，以二十字凝练展现其晚期诗风转变。艺术上延续了浪漫主义特色，情感表达更加沉郁内敛。通过日常物象的即兴书写，完成对个人命运与家国情怀的双重观照，在唐代流放题材诗歌中具有独特地位。

作者介绍

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代浪漫主义诗歌代表人物。其诗以豪放飘逸著称，擅长乐府、歌行及绝句，创造了古代浪漫主义文学高峰。《蜀道难》《将进酒》等代表作展现其天马行空的想象力和非凡的艺术成就，被后人誉为“诗仙”。

FAQ

小编赏析

读这首诗时，仿佛看到一位白发老人在荒凉古道上驻足。他对着路边的野葵发呆，那种“别人都能安稳生活，唯独我漂泊不定”的感慨，特别能引起现代游子的共鸣。虽然处境艰难，但他依然相信会有“阳光分照”的那天，这种在绝境中不放弃希望的精神，值得我们每个人学习。

总结

当58岁的李白踏上流放夜郎的漫漫长路，一株普通的葵叶触发了他最深切的人生感慨。《流夜郎题葵叶》虽仅有四句，却完整呈现了诗人从自我审视到精神超越的心路历程。开篇以“惭君”起笔，通过葵叶能“卫足”反衬自己“移根”的漂泊，这种物我对照的手法让情感表达更具冲击力。第三句“白日如分照”将诗意推向转折，看似祈求阳光普照，实则暗含对公正的呼唤。末句“还归守故园”既是地理上的归乡渴望，更是精神家园的回归宣言。全诗在沉郁中见豪迈，在简约中藏深意，既反映了安史之乱后文人的普遍困境，也展现了李白特有的浪漫气质——即使身处绝境，仍能用诗意的眼光观照世界，用文字完成对现实困境的超越。这首小诗之所以动人，正因为它让我们看到：伟大的诗人从不被命运击垮，他们总能在最卑微的景物中发现诗意，在最黑暗的时刻守护光明。