1. 首页 > 唐代 > 李白

《惧谗》唐朝·李白·原文翻译赏析

《惧谗》唐朝·李白·原文翻译赏析

惧谗

唐朝·李白

二桃杀三士

讵假剑如霜

众女妒蛾眉

双花竞春芳

魏姝信郑袖

掩袂对怀王

一惑巧言子

朱颜成死伤

行将泣团扇

戚戚愁人肠

译文及赏析

译文:两个桃子就能杀死三位勇士,何须借助利剑锋芒。众多女子嫉妒美人蛾眉,两朵鲜花在春天争艳斗芳。魏国美人轻信郑袖谗言,掩面哭泣面对楚怀王。一旦被花言巧语所迷惑,红颜转眼间香消玉殒。即将像秋日团扇般被弃,忧愁悲伤痛断人肠。

赏析:这首诗以历史典故揭露谗言的危害性。通过"二桃杀三士""郑袖谗魏姝"等典故,深刻揭示谗言杀人于无形的可怕。诗人用"双花竞春芳"暗喻宫廷争斗,以"泣团扇"象征失宠悲凉,层层递进展现谗言造成的悲剧。

创作背景

此诗创作于唐玄宗天宝年间,正值李白遭谗言被排挤出长安时期。当时李白因得罪权贵高力士等人,受到诸多诽谤中伤。诗人借古讽今,通过历史典故抒发自身怀才不遇的愤懑,揭露当时朝廷中谗言横行的黑暗现实。

鉴赏

李白在艺术手法上运用典故叠加意象对比。开篇"二桃杀三士"出自《晏子春秋》,紧接着"众女妒蛾眉"化用《离骚》语句。诗中"剑如霜"与"巧言子"形成刚柔对比,凸显谗言比利剑更伤人。结尾"泣团扇"借用班婕妤典故,营造出浓郁的悲剧氛围。

赏析

这首诗深刻表达了李白对谗言误国的深切忧愤。诗人通过自身遭遇,抒发了对小人当道、贤士遭嫉的社会现实的强烈不满。诗中蕴含着对政治黑暗的批判,同时也流露出诗人坚守高洁品格的决心。这种复杂情感正是李白在仕途受挫后内心世界的真实写照。

简析

《惧谗》是李白政治抒情诗的代表作,以精炼的典故和鲜明的意象,揭露了谗言对个人和国家的危害。诗歌通过多重历史典故的巧妙运用,展现了李白深厚的文史功底和独特的艺术表现力。这首诗不仅具有很高的文学价值,更反映了盛唐时期政治斗争的残酷现实,是了解李白后期思想转变的重要作品。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗风豪放飘逸,想象丰富,语言流转自然。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等。李白的诗歌成就达到盛唐诗歌的巅峰,对后世产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗主要表达了什么主题?

这首诗主要揭露谗言的危害性,通过历史典故批判小人谗言误国的社会现象。

Q2:诗中运用了哪些重要典故?

主要运用了"二桃杀三士"和"郑袖谗魏姝"两个典故,分别出自《晏子春秋》和《战国策》。

Q3:这首诗的创作背景是什么?

创作于李白遭谗言被排挤出长安时期,借古讽今抒发怀才不遇的愤懑。

Q4:如何理解"行将泣团扇"的寓意?

借用班婕妤《团扇诗》典故,比喻失宠被弃的悲凉处境。

小编赏析

读李白的《惧谗》,仿佛看到一位才子在小人谗言中的无奈与愤怒。就像职场中遭遇流言蜚语,明明有才华却因他人嫉妒而举步维艰。诗中的每个典故都在告诉我们:谗言比利剑更伤人。这种跨越千年的共鸣,让我们更能体会李白当时的心境。

总结

李白的《惧谗》以其深刻的思想内涵和精湛的艺术手法,成为唐代政治抒情诗中的佳作。诗人通过"二桃杀三士""郑袖谗魏姝"等历史典故,层层深入地揭示了谗言对个人和国家的危害。这首诗创作于李白仕途受挫时期,既是对自身遭遇的抒怀,也是对当时政治环境的批判。在艺术表现上,李白巧妙运用典故叠加和意象对比,使诗歌既有历史厚重感,又具现实针对性。诗中所表达的忧愤之情,不仅反映了诗人的个人境遇,更折射出盛唐时期政治斗争的复杂局面。最终,这首诗以其独特的艺术魅力和深刻的思想价值,成为我们理解李白后期创作和唐代社会风貌的重要窗口。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。