1. 首页 > 唐代 > 李白

《侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌》唐朝·李白·原文翻译赏析

《侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌》唐朝·李白·原文翻译赏析

《侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌》

李白·唐朝

龙池柳色初青时

新莺百啭声参差

侍从宜春苑中游

奉诏赋诗临曲池

柳丝拂水轻摇绿

莺舌调簧巧弄姿

春风澹荡君王乐

羽旆逶迤凤辇移

译文及赏析

译文:龙池边的柳树刚泛起嫩绿,新来的黄莺鸣叫声婉转起伏。我作为侍从在宜春苑游览,奉皇帝诏命在曲池边赋诗。柳条轻拂水面摇曳着青绿,莺鸟巧舌如簧展现优美姿态。春风吹拂令人心旷神怡,君王龙颜大悦,仪仗队的旗帜蜿蜒,凤辇缓缓前行。

赏析:这首诗以春日宫廷景象为背景,通过柳色初青、新莺百啭的细腻描写,展现出一幅生机盎然的春景图。诗人巧妙运用视觉与听觉的感官描写,让读者仿佛身临其境,感受到春天的气息与宫廷的华贵。

创作背景

此诗创作于唐玄宗开元年间,李白在长安担任翰林待诏时期。当时李白深受玄宗赏识,经常陪同皇帝游宴赋诗。这首诗就是在宜春苑侍从玄宗时奉命而作,展现了诗人春风得意的心境和对宫廷生活的细腻观察。

鉴赏

从艺术手法看,李白运用了通感修辞,将视觉的"柳色初青"与听觉的"新莺百啭"巧妙结合。"柳丝拂水轻摇绿"中"摇"字的运用,化静为动,赋予柳条生命活力。"莺舌调簧巧弄姿"则通过拟人手法,将莺鸣比作乐器演奏,生动传神。整首诗意境清新明快,对仗工整而不失自然流畅。

赏析

这首诗透露出李白仕途得意时的欢愉心境。通过描绘宫廷春色,既表达了对君王恩宠的感激,也流露出对自然美景的真挚热爱。诗中"春风澹荡君王乐"既写实景,又暗喻皇恩浩荡,展现了诗人身处荣宠却不忘本真的独特气质。

简析

这首诗是李白宫廷诗的代表作,展现了盛唐宫廷文化的繁荣景象。作品以细腻的笔触描绘春日宫廷美景,艺术手法纯熟,意境清新雅致。诗中既体现了李白作为御用文人的应制之作特点,又保持了他一贯的浪漫主义风格,是研究李白早期创作和盛唐宫廷文学的重要作品,具有较高的文学价值和历史价值。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗风豪放飘逸,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,开创了中国古代诗歌的黄金时代,对后世文学产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于唐玄宗开元年间,李白在长安担任翰林待诏时期,约公元742-744年。

Q2:诗中的"龙池"具体指什么地方?

龙池是唐代长安城内兴庆宫中的一处水池,是皇家园林的重要组成部分。

Q3:这首诗体现了李白怎样的创作特点?

展现了李白将宫廷应制诗与个人浪漫风格完美结合的特点,既有应景之作的工整,又不失其特有的灵动与想象。

小编赏析

读这首诗,仿佛穿越回盛唐春日,置身于皇家园林之中。嫩绿的柳条、婉转的莺啼,还有那春风中飘扬的皇家仪仗,一切都那么生动鲜活。李白用他神奇的笔墨,让我们看到了一个充满生机与希望的春天,也感受到了诗人在得意时的欢欣与自豪。这种对生活的热爱,对美好的追求,穿越千年依然能打动我们的心。

总结

李白的这首应制诗作,以其独特的艺术魅力和深厚的情感内涵,成为唐代宫廷诗歌中的精品。诗中描绘的龙池春色、新莺鸣啭,不仅是对自然景物的生动写照,更是盛唐气象的艺术缩影。通过细腻的观察和精湛的表达,诗人将春日宫廷的生机勃勃与自己的仕途得意巧妙融合,既展现了作为御用文人的才华,又保持了个人创作的独特风格。这首诗不仅让我们领略到李白早期创作的特色,更为我们打开了一扇了解盛唐宫廷文化的窗口。在柳色初青、莺声百啭的诗意中,我们仿佛能听到那个辉煌时代的回响,感受到诗人在荣宠加身时的真挚情感。这种将个人命运与时代脉搏紧密相连的创作,正是李白诗歌历久弥新的魅力所在。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。