金陵送张十一再游东吴

李白·唐朝

张翰江东去

正值秋风时

天清一雁远

海阔孤帆迟

白日行欲暮

沧波杳难期

吴洲好风景

为尔一相思

译文及赏析

你像张翰一样前往江东，正逢秋风吹起时节。天空明净一只大雁飞向远方，海面辽阔一叶孤帆缓缓前行。白日渐行渐近黄昏，苍茫波涛难以预期归期。吴洲风景优美，让我为你深深思念。

这首诗以送别友人为主题，通过秋景描写寄托离别之情。诗中“天清一雁远”与“海阔孤帆迟”形成鲜明对比，既展现壮阔的自然景象，又暗含友人远行的孤寂。借景抒情的手法将离别的不舍与祝福巧妙融合。

创作背景

此诗创作于唐朝开元年间，李白在金陵（今南京）游历期间。当时李白正值壮年，胸怀报国之志却未得重用。友人张十一将再游东吴（今苏州一带），李白在送别时写下此诗。诗中既表达对友人的惜别之情，也隐含自己怀才不遇的感慨。

鉴赏

李白在艺术手法上运用典故与写景相结合的技巧。开篇“张翰江东去”借用晋代张翰的典故，既点明友人去向，又暗含对友人洒脱性情的赞美。“天清一雁远”中“一”字的运用极为精妙，既表现孤雁的形单影只，又暗喻友人远行的孤独。全诗意境开阔，语言简练，在平实的叙述中蕴含深厚情感。

赏析

这首诗深刻展现了李白对友情的珍视。面对友人远行，诗人没有过分渲染悲伤，而是通过“吴洲好风景”表达对友人旅途的美好祝愿。相思之情在诗中转化为对友人前程的期许，体现了李白豪放洒脱的个性。同时，“沧波杳难期”也流露出对人生聚散无常的感慨，这种复杂情感的把握展现了李白诗歌的情感深度。

简析

《金陵送张十一再游东吴》是李白送别诗中的代表作，以简练的语言勾勒出深秋送别的动人画面。诗中巧妙化用张翰典故，将历史人物与当下情景自然融合。通过“一雁”“孤帆”等意象营造出空灵悠远的意境，在抒发离别之情的同时，展现了盛唐诗人开阔的胸襟。该诗在李白诗歌创作中具有重要地位，是其早期诗歌艺术成熟的标志。

作者介绍

李白（701年-762年），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。其诗歌以豪放飘逸著称，善于运用夸张、想象等手法，开创了古代浪漫主义文学的高峰。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等，其作品对后世诗歌创作产生深远影响。

FAQ

小编赏析

读这首诗，仿佛能看到千年前那个秋日，李白站在江边目送友人远去的背影。那种不舍又祝福的心情，与现代人送别好友时的感受何其相似！诗中“为尔一相思”的深情告白，让我们看到诗仙也有如此细腻柔情的一面。或许正是因为这份真挚的情感，让这首诗历经千年依然动人。

总结

《金陵送张十一再游东吴》作为李白早期送别诗的代表作，以其独特的艺术魅力和深厚的情感内涵流传至今。诗中通过对秋景的细腻描写，将离别之情融入天地之间，既有对友人前程的美好祝愿，也暗含对人生际遇的感慨。李白巧妙运用典故与意象，在简练的语言中营造出开阔深远的意境，展现了盛唐诗人豪迈洒脱的胸襟。这首诗不仅体现了李白诗歌的艺术成就，更让我们看到了一位重情重义的诗人在面对离别时的真实心境。从金陵到东吴，从秋雁到孤帆，每一个意象都承载着诗人对友情的珍视，这种跨越时空的情感共鸣，正是这首诗能够打动无数读者的根本原因。