《同王昌龄送族弟襄归桂阳二首》

李白·唐朝

秦地见碧草

楚谣对清樽

把酒尔何思

鹧鸪啼南园

余欲罗浮隐

犹怀明主恩

踌躇紫宫恋

孤负沧洲言

终然无心云

海上同飞翻

相期乃不浅

幽桂有芳根

译文及赏析

在秦地看见碧绿的青草，面对楚地的歌谣举起酒杯。把酒畅饮时你在想什么？南园的鹧鸪声声啼鸣。我想要去罗浮山隐居，却仍怀念圣明的君主恩情。在宫阙前徘徊不舍，辜负了归隐山林的誓言。终究像那无心的白云，与你在海上一起飞翔。我们的约定如此深厚，幽谷的桂树自有芬芳的根基。

这首诗以送别为主题，通过碧草、清樽、鹧鸪等意象，展现了诗人矛盾的心境。仕与隐的抉择贯穿全诗，既有对友人的深情送别，又流露出自己对归隐的向往与对君恩的眷恋。

创作背景

此诗创作于唐朝开元年间，李白在长安任职翰林待诏时期。当时王昌龄被贬岭南，李白的族弟李襄也将返回桂阳。诗人身处长安宫廷，却向往自由山水，在送别亲友时触发了对仕隐矛盾的深刻思考。这一时期李白虽受玄宗赏识，但始终未能施展政治抱负，诗中“犹怀明主恩”与“孤负沧洲言”正是其内心挣扎的真实写照。

鉴赏

李白运用对比手法营造出强烈的艺术张力。“秦地碧草”与“楚谣清樽”形成空间对照，“紫宫恋”与“沧洲言”构成仕隐对立。诗中“鹧鸪啼南园”以声衬静，烘托离愁；“无心云”意象新颖，既写超脱之志，又暗含身不由己的无奈。炼字精妙，“踌躇”二字将矛盾心理具象化，“幽桂芳根”以物喻人，含蓄隽永。

赏析

这首诗深刻展现了李白矛盾复杂的情感世界。表面是送别诗，实则抒发了诗人对人生道路的深刻思考。面对友人的离去，诗人既流露出真挚的惜别之情，又借机表达了自己在仕途与归隐间的徘徊。最后“幽桂有芳根”的结语，既是对族弟的勉励，也是对自己内在品质的肯定，体现了他虽处困境仍保持高洁品格的坚定信念。

简析

《同王昌龄送族弟襄归桂阳二首》是李白送别诗中的代表作，充分展现了其浪漫主义诗风与深刻的人生思考。诗歌通过精巧的意象组合和对比手法，将送别之情与仕隐之思完美融合，既体现了盛唐送别诗的典型特征，又带有李白独特的个性色彩。诗中“无心云”“幽桂根”等意象的运用，开创了送别诗新的意境空间，对后世诗歌创作产生了深远影响。

作者介绍

李白（701年-762年），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等。李白的诗歌创作达到了中国古代浪漫主义诗歌的顶峰，其豪放飘逸的艺术风格对后世文学产生了极其深远的影响。

FAQ

小编赏析

读这首诗，仿佛能看到李白在长安的酒肆中与友人话别的情景。那种既想追求自由，又放不下理想的矛盾心情，是不是很像现代人在事业与梦想间的抉择？诗中的“无心云”特别打动我——我们都渴望像云一样自由，却总被现实牵绊。但李白告诉我们，无论身在何处，都要像幽谷的桂树一样，守住内心的芬芳。

总结

李白的《同王昌龄送族弟襄归桂阳二首》不仅是一首送别诗，更是一幅展现诗人内心世界的精彩画卷。在长安的繁华中，诗人通过碧草、清樽、鹧鸪等意象，将离愁别绪与人生思考巧妙融合。我们看到的是一个在仕途与归隐间徘徊的李白，既眷恋君恩，又向往山林。诗中的“踌躇紫宫恋，孤负沧洲言”精准刻画了这种矛盾心理，而“无心云”“幽桂根”的比喻则展现了诗人超脱的精神追求。这首诗的价值不仅在于其精湛的艺术手法，更在于它真实记录了李白在特定人生阶段的思想轨迹，让我们得以窥见诗仙鲜为人知的内心挣扎。通过这首诗，我们不仅能欣赏到李白诗歌的艺术魅力，更能感受到一个伟大诗人丰富而真实的情感世界，这正是其历经千年仍能打动现代读者的根本原因。