1. 首页 > 唐代 > 李白

《游敬亭寄崔侍御》唐朝·李白·原文翻译赏析

《游敬亭寄崔侍御》唐朝·李白·原文翻译赏析

游敬亭寄崔侍御

李白·唐朝

我家敬亭下

辄继谢公作

相去数百年

风期宛如昨

登高素秋月

下望青山郭

俯视鸳鹭群

饮啄自鸣跃

夫子虽蹭蹬

瑶台雪中鹤

独立窥浮云

其心在寥廓

时来顾我笑

一饭葵与藿

世路如秋风

相逢尽萧索

腰间玉具剑

意许无遗诺

壮士不可轻

相期在云阁

译文及赏析

译文:我在敬亭山下居住,常常效仿谢朓的诗作。虽然相隔数百年,但风雅情怀宛如昨日。登高望见素洁秋月,俯瞰青山环绕的城郭。低头看见鸳鸯鹭鸟群,饮水啄食自在欢跃。崔侍御虽然仕途不顺,却如瑶台雪中仙鹤。独立云端俯瞰浮云,心怀广阔天地。时常来看望我谈笑,一起吃粗茶淡饭。世间道路如秋风萧瑟,相逢时都带着凄凉。腰间佩戴玉具宝剑,心意相通无需多言。不可轻视壮士志向,相约在云台阁相会。

赏析:这首诗通过敬亭山景色的描绘,展现了李白与崔侍御的深厚友谊。诗中谢公意象的运用,既表达了对前辈诗人的敬仰,也暗含了自己与谢朓相似的文学追求。鸳鹭群与瑶台鹤的对比,突显了崔侍御高洁不凡的品格。

创作背景

此诗创作于唐朝天宝年间,李白因得罪权贵被排挤出长安后,游历至宣城敬亭山时所作。当时李白政治失意,寄情山水,与同样怀才不遇的友人崔侍御相互慰藉。诗中既流露出对现实的不满,又表达了坚守理想、期待重用的愿望。

鉴赏

李白在艺术手法上运用了对比与象征的修辞技巧。"鸳鹭群"象征世俗之人,"瑶台雪中鹤"则喻指高洁的崔侍御。炼字精妙,"辄继"二字既表现了创作传承,又暗含自信;"窥浮云"的"窥"字生动刻画了超然物外的姿态。在意境营造上,将秋月、青山、飞鸟等意象有机融合,构建出清幽高远的意境空间

赏析

这首诗深刻展现了李白怀才不遇的苦闷坚守理想的执着。通过"世路如秋风,相逢尽萧索"的感慨,抒发了对现实社会人情冷暖的深切体会。然而在失意中仍保持着"壮士不可轻"的豪迈气概,体现了李白不屈不挠的精神品质。诗中既有对友人的赞赏勉励,也包含着自我期许,情感真挚而深沉。

简析

《游敬亭寄崔侍御》是李白山水寄怀诗的代表作,在文学史上具有重要地位。诗歌将山水描写与友情抒发完美结合,展现了盛唐诗人特有的豪放与细腻并存的艺术特色。诗中"风期宛如昨"的传承意识,"瑶台雪中鹤"的品格象征,"壮士不可轻"的豪情壮志,共同构成了这首诗丰富的思想内涵。其艺术成就在于通过具体意象传达深刻哲理,实现了情景交融的完美境界。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗歌以豪放飘逸著称,善于运用夸张、想象等手法,开创了唐代诗歌的新境界。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等。李白的诗歌题材广泛,风格多样,对后世文学产生了深远影响,其豪放洒脱的文学风格成为中国古典诗歌的重要传统。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

此诗创作于唐朝天宝年间,是李白被排挤出长安后游历宣城时的作品,反映了他政治失意时期的心境。

Q2:诗中的"谢公"指的是谁?

"谢公"指南朝诗人谢朓,他曾任宣城太守,在敬亭山留下诗作。李白在此表达了对谢朓文学成就的敬仰和传承。

Q3:这首诗表达了怎样的情感?

诗歌既表达了仕途失意的苦闷,又展现了坚守理想、珍视友情的积极人生态度,是李白复杂内心世界的真实写照。

小编赏析

读这首诗,仿佛能看到李白与好友在敬亭山下把酒言欢的场景。虽然仕途不顺,但他们依然保持着高洁的品格和远大的理想。这种在困境中依然坚持自我、珍视友情的精神,在今天依然能给我们很多启示。当我们遇到挫折时,不妨想想李白笔下的"瑶台雪中鹤",保持内心的纯净与高贵。

总结

李白的《游敬亭寄崔侍御》是一首融合山水之美与友情的经典之作。在天宝年间政治失意的背景下,诗人通过敬亭山的自然景观,抒发了对现实的不满和对理想的坚守。诗中"瑶台雪中鹤"的意象,既是对友人崔侍御高尚品格的赞美,也是诗人自我精神的写照。在艺术表现上,李白巧妙运用对比手法,将世俗的"鸳鹭群"与高洁的"雪中鹤"形成鲜明对照,突显了不与世俗同流合污的志向。而"壮士不可轻,相期在云阁"的结句,更是将全诗的情感推向高潮,表达了虽处困境却不改初心的豪情。这首诗不仅展现了李白卓越的艺术才华,更体现了他独特的人格魅力,成为唐代诗歌中不可多得的珍品。透过这些优美而富有哲理的诗句,我们能够感受到盛唐诗人那种特有的精神气质和人生追求。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。