走进李白的《别中都明府兄》，感受盛唐离别诗的独特魅力。这首诗不仅展现了李白豪放不羁的诗风，更承载着深厚的人情世故。通过精准的译文和深入浅出的赏析，带您领略诗仙笔下的离别情怀。

别中都明府兄

唐朝·李白

吾兄诗酒继陶君

试宰中都天下闻

东楼喜奉连枝会

南陌愁为落叶分

城隅渌水明秋日

海上青山隔暮云

取醉不辞留夜月

雁行中断惜离群

译文及赏析

译文：我的兄长继承了陶渊明的诗酒风流，治理中都的政绩天下闻名。在东楼欣喜地参加了兄弟聚会，在南陌却因落叶飘零而忧愁离别。城角的清澈河水映照着秋日阳光，海上的青山被暮云阻隔。畅饮醉倒不愿错过夜月美景，兄弟分别如同雁群离散令人惋惜。

赏析：这首诗以对比手法突出离别之痛，前四句写相聚之欢，后四句抒离别之愁。"东楼喜奉连枝会"与"南陌愁为落叶分"形成鲜明对照，将兄弟情谊与自然景物巧妙融合。

创作背景

此诗创作于唐玄宗天宝年间，李白游历至中都（今山东汶上）时。当时李白已年近五十，仕途失意，四处漫游。中都明府为当地县令，与李白有亲属关系。诗中既表达了对兄长政绩的赞赏，又流露出漂泊文人对亲情温暖的眷恋。

鉴赏

李白运用意象叠加的艺术手法，将"渌水明秋日"与"青山隔暮云"并置，营造出时空交错的意境。炼字精妙，"继"字既赞兄长文采，又暗含传承之意；"断"字则强化了离别之痛。全诗对仗工整而不失灵动，情感真挚而意境深远。

赏析

这首诗深刻展现了李白重情重义的性格特质。虽然以豪放著称，但在亲人面前却流露出细腻柔情。"雁行中断"的比喻既形象又伤感，映射出诗人长期漂泊、渴望亲情温暖的心境。在盛唐积极进取的时代氛围中，这种对个人情感的直白抒发尤为珍贵。

简析

《别中都明府兄》是李白离别诗中的精品，充分体现了其诗歌豪放与婉约并存的艺术特色。诗中既有对兄长政绩的称颂，又有深沉的离别愁绪，情景交融，意境开阔。通过精妙的意象组合和情感对比，展现了盛唐文人重视亲情、珍视友谊的价值观念，在李白诗作中具有独特的文学地位。

作者介绍

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为"诗仙"。其诗作想象丰富，语言奔放，意境奇妙，开创了盛唐诗歌的巅峰。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等，对后世诗歌发展产生了深远影响。

FAQ

小编赏析

读这首诗，仿佛能看到李白难得流露的温情一面。那个写下"天生我材必有用"的狂放诗人，在亲人面前也变得柔软细腻。"雁行中断"的比喻特别打动人心，让人联想到现代人离乡背井的相似感受。无论时代如何变迁，亲情永远是最温暖的港湾。

总结

李白的《别中都明府兄》以其真挚的情感和精湛的艺术手法，成为唐代离别诗中的佳作。诗中既展现了诗人对兄长政绩的由衷赞美，又抒发了深沉的离别之痛。通过"东楼喜奉连枝会"与"南陌愁为落叶分"的鲜明对比，诗人巧妙地将个人情感融入自然景物，营造出情景交融的意境。创作背景方面，这首诗写于李白中年漫游时期，反映了他虽仕途失意却依然珍视亲情的心境。艺术上，李白运用意象叠加、精炼字句等手法，使全诗既对仗工整又意境深远。情感内核上，这首诗突破了李白惯有的豪放风格，展现出细腻柔情的一面，让读者看到了一个更加立体的诗仙形象。作为李白诗作中别具一格的精品，这首诗不仅具有重要的文学价值，更为我们理解唐代文人的情感世界提供了珍贵窗口。