1. 首页 > 唐代 > 李白

《赠张相镐其二》唐朝·李白·原文翻译赏析

《赠张相镐其二》唐朝·李白·原文翻译赏析

《赠张相镐其二》

李白·唐朝

大君制六合

猛将清九垓

战马若龙虎

腾凌何壮哉

将军临八荒

烜赫耀英材

剑舞跃游电

随风萦且回

登高望天山

白云正崔嵬

入阵破骄虏

威声雄震雷

一射百马倒

再射万夫开

匈奴不敢敌

相呼归去来

功成报天子

图画麒麟台

译文及赏析

译文:天子统治天下,勇猛的将领肃清九州。战马如同龙虎般威猛,奔腾的气势何等雄壮!将军威震八方,显赫的英姿闪耀才华。剑舞如电光闪烁,随风萦绕回旋。登高遥望天山,白云缭绕高耸入云。冲锋陷阵击败骄横的胡虏,威名如雷声般震撼。一箭射倒百匹战马,再射便能冲破万军。匈奴不敢对抗,相互呼唤着撤退。功成之后回报天子,画像被供奉在麒麟阁。

赏析:这首诗以雄浑豪迈的笔触描绘了将军的英勇气概,通过"战马若龙虎""威声雄震雷"等意象,展现了盛唐时期昂扬向上的时代精神。诗人用夸张的手法塑造了一个战无不胜的将军形象,寄托了自己对建功立业的向往。

创作背景

此诗创作于唐玄宗天宝年间,当时李白应诏入长安,希望通过张镐等权臣引荐实现政治抱负。安史之乱爆发后,李白怀抱着报国热情,写下这组赠诗表达对平定叛乱的期望。诗人借赞美将军的英勇,暗喻自己渴望在乱世中建立功业的心境。

鉴赏

本诗运用了铺陈排比的艺术手法,通过"战马若龙虎""剑舞跃游电"等连续比喻,层层递进地塑造将军形象。"一射百马倒,再射万夫开"采用数字夸张修辞,极写将军神勇。在意境营造上,将天山白云的壮阔景象与战场厮杀巧妙结合,形成雄浑苍茫的审美意境。

赏析

这首诗深刻表达了李白建功立业的强烈渴望。在安史之乱的背景下,诗人借赞美将军的赫赫战功,抒发自己报效国家的豪情壮志。"功成报天子,图画麒麟台"两句,既是对将军功勋的赞美,更是诗人自我理想的投射,体现了他积极入世的人生态度。

简析

《赠张相镐其二》是李白赠答诗中的代表作,以豪放雄健的笔法塑造了英勇无敌的将军形象。全诗气势磅礴,意象壮美,充分展现了盛唐诗歌的阳刚之气。通过夸张的战争描写和英雄赞歌,既反映了诗人对平定叛乱的期望,也寄托了其建功立业的个人理想,在李白诗歌中具有独特的艺术价值和思想意义。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗作以豪放飘逸著称,善于运用夸张、想象等手法,开创了古代浪漫主义诗歌的高峰。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,对后世诗歌发展产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

此诗创作于唐玄宗天宝年间,具体是在安史之乱爆发后的动荡时期。

Q2:诗中的将军形象有何特点?

诗人通过夸张手法塑造了一个英勇无敌、威震八方的将军形象,具有强烈的英雄主义色彩。

Q3:这首诗表达了李白怎样的情感?

表达了诗人在乱世中渴望建功立业、报效国家的强烈愿望,同时也流露出对英雄人物的向往之情。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到一个威风凛凛的将军在战场上所向披靡。李白用他特有的豪迈笔调,把战场描写得既激烈又壮美。那种"一射百马倒"的气势,让人热血沸腾。其实这何尝不是我们每个人内心都有的英雄梦呢?在现实生活中,我们也渴望能够像诗中的将军一样,在自己的领域里大展身手,成就一番事业。

总结

《赠张相镐其二》诞生于唐朝由盛转衰的关键时期,李白借赠诗之机,以浓墨重彩的笔触描绘了一位战功赫赫的将军形象。从"战马若龙虎"的雄壮开篇,到"图画麒麟台"的完美收束,全诗贯穿着昂扬向上的盛唐气象。在艺术表现上,诗人运用夸张的修辞和壮阔的意象,将战场厮杀与自然景观巧妙融合,营造出气势恢宏的诗歌意境。更为重要的是,这首诗不仅是简单的赠人之作,更是李白个人抱负的真切流露。在安史之乱的动荡背景下,他通过赞美将军的英勇,表达了自己渴望在乱世中建立功业的心声。这种将个人理想与国家命运紧密相连的情怀,使得这首诗超越了普通的应酬之作,成为展现盛唐文人精神风貌的重要篇章。通过解读这首诗,我们不仅能领略李白豪放的诗风,更能感受到那个时代文人士大夫积极入世、建功立业的人生追求。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。