1. 首页 > 唐代 > 李白

《上皇西巡南京歌十首》唐朝·李白·原文翻译赏析

《上皇西巡南京歌十首》唐朝·李白·原文翻译赏析

《上皇西巡南京歌十首》

李白·唐朝

其一

胡尘轻拂建章台,圣主西巡蜀道来。

剑壁门高五千尺,石为楼阁九天开。

其二

九天开出一成都,万户千门入画图。

草树云山如锦绣,秦川得及此间无。

其三

华阳春树号新丰,行入新都若旧宫。

柳色未饶秦地绿,花光不减上阳红。

其四

谁道君王行路难,六龙西幸万人欢。

地转锦江成渭水,天回玉垒作长安。

其五

万国同风共一时,锦江何谢曲江池。

石镜更明天上月,后宫亲得照蛾眉。

其六

濯锦清江万里流,云帆龙舸下扬州。

北地虽夸上林苑,南京还有散花楼。

其七

锦水东流绕锦城,星桥北挂象天星。

四海此中朝圣主,峨眉山上列仙庭。

其八

秦开蜀道置金牛,汉水元通星汉流。

天子一行遗圣迹,锦城长作帝王州。

其九

水渌天青不起尘,风光和暖胜三秦。

万国烟花随玉辇,西来添作锦江春。

其十

剑阁重关蜀北门,上皇归马若云屯。

少帝长安开紫极,双悬日月照乾坤。

译文及赏析

译文:这组诗描绘唐玄宗西巡至成都的景象。开篇描写蜀道险峻,成都繁华如画,将锦江比作渭水,玉垒山比作长安,展现帝王气派。诗中反复强调成都的秀丽风光不输长安,表达对蜀地景色的赞美。

赏析:李白通过对比手法将成都与长安并置,既展现蜀地独特风光,又暗含对朝廷的期许。“双悬日月照乾坤”一句尤为精妙,象征玄宗与肃宗共治天下的局面。

创作背景

公元756年安史之乱爆发,唐玄宗仓皇西逃至成都。李白此时正隐居庐山,听闻玄宗抵达成都后创作此诗。诗中既表达对玄宗的忠诚,又寄托对国家复兴的期望。

鉴赏

李白运用夸张手法强化艺术效果,“剑壁门高五千尺”极言蜀道之险。采用对仗工整的句式,“锦水东流绕锦城,星桥北挂象天星”展现音韵之美。通过意象叠加,“草树云山如锦绣”营造出绚丽画面。

赏析

这组诗蕴含李白复杂的情感矛盾。表面歌颂玄宗西巡,实则暗含对时局的忧虑。“万国同风共一时”既体现盛唐气象,又暗指乱世中的期待。诗中理想化的描写折射出诗人对太平盛世的向往。

简析

《上皇西巡南京歌十首》是李白重要的政治抒情诗,艺术上融合写实与夸张,既真实记录历史事件,又展现浪漫主义特色。组诗结构严谨,意象丰富,在李白诗歌中具有独特地位,是研究盛唐历史与诗歌艺术的重要文本。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人。诗仙之称彰显其文学地位。代表作《蜀道难》《将进酒》等开创了中国古典诗歌的新境界,其诗风豪放飘逸,想象奇特,对后世影响深远。

FAQ

Q1:诗中的"南京"指哪个城市?

这里的"南京"指成都。唐朝安史之乱后,成都曾被定为南京,与长安、洛阳并称。

Q2:这组诗创作于什么时期?

创作于756年安史之乱期间,唐玄宗逃往成都之时,是李白中年时期的作品。

Q3:诗中主要运用了哪些艺术手法?

主要运用夸张、对比、象征等手法,通过丰富的意象展现蜀地风光和时代背景。

小编赏析

读这组诗,仿佛穿越回盛唐。李白笔下的成都美得令人心醉,那些"草树云山如锦绣"的描写,至今仍能引起共鸣。在动荡年代,诗人用文字为我们保留了一片诗意天地。

总结

《上皇西巡南京歌十首》诞生于唐朝由盛转衰的关键时期,李白以独特的视角记录了这一历史时刻。组诗既是对玄宗西巡的礼赞,更是对盛世追忆与未来期许的复杂表达。通过精妙的艺术手法,诗人将个人情感与时代命运熔铸一体,创造出既具历史价值又富艺术魅力的诗篇。这些诗歌不仅让我们领略到李白卓越的文学才华,更让我们感受到在那个特殊年代,一个诗人对家国命运的深切关怀。从锦江春色到剑阁雄关,每一首诗都是一幅生动的历史画卷,值得我们反复品读与思考。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。