1. 首页 > 唐代 > 李白

《去妇词》唐朝·李白·原文翻译赏析

《去妇词》唐朝·李白·原文翻译赏析

《去妇词》

唐朝·李白

妾本崇台女

扬蛾入丹阙

自倚颜如花

宁知有凋歇

一辞玉阶下

去若朝云没

每忆邯郸城

深宫梦秋月

君王不可见

惆怅至明发

译文及赏析

译文:我本是崇台的美人,扬起蛾眉进入朱红宫阙。自恃容颜如花般娇艳,怎知会有凋零衰败的一天。一旦辞别玉阶离去,就像朝云般消散无踪。每每忆起邯郸城,深宫之中只能与秋月相伴入梦。再也见不到君王的身影,从夜晚到天明都满怀惆怅。

赏析:这首诗以弃妇口吻抒写深宫女子的哀怨。通过"颜如花"与"有凋歇"的强烈对比,揭示红颜易老的残酷现实。"朝云没"的意象暗喻女子命运的飘零不定,而"深宫梦秋月"则深刻展现了深宫女子孤寂凄清的生存状态。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,当时李白多次游历长安,目睹宫廷生活的浮华与虚幻。诗人借宫中女子的遭遇,抒发自己怀才不遇的感慨。唐代宫廷选妃制度严格,无数女子青春虚度深宫,李白通过这首诗既同情这些女子的命运,也暗喻自己仕途失意的境遇。

鉴赏

本诗运用第一人称叙事,增强了情感的真实性与感染力。"扬蛾入丹阙"中的"扬蛾"二字精妙刻画女子入宫时的自信姿态。诗人善用对比手法,"颜如花"与"有凋歇"形成强烈反差,暗示美好事物的短暂。结尾"惆怅至明发"通过时间跨度的描写,深化了主人公的无尽哀愁

赏析

这首诗深刻揭示了古代女性在男权社会中的悲剧命运。诗人通过弃妇的独白,表达了对女性命运的深切同情。诗中"君王不可见"既写实又象征,既指具体君王的疏远,也暗喻理想与现实的隔阂。全诗浸润着人生无常的哲学思考,展现了李白对人性深处的敏锐洞察。

简析

《去妇词》是李白宫怨诗的代表作,以独特的女性视角展现深宫女子的悲剧命运。诗歌语言凝练优美,情感真挚动人,通过第一人称的倾诉方式,成功塑造了一个鲜活生动的弃妇形象。作品不仅具有很高的艺术价值,更反映了唐代社会女性地位的现实状况,是研究唐代宫廷生活和女性文学的重要文本。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗风豪放飘逸,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,开创了中国古代诗歌的黄金时代。

FAQ

Q1:这首诗表达了怎样的情感?

主要表达了深宫女子被遗弃后的哀怨与惆怅,同时也隐含了诗人自身怀才不遇的感慨。

Q2:诗中运用了哪些重要的意象?

核心意象包括"颜如花"象征青春美丽,"朝云没"暗示命运无常,"秋月"代表孤寂清冷。

Q3:这首诗在李白诗作中有何特殊地位?

这是李白少数以女性视角创作的宫怨诗,展现了他细腻温柔的一面,在题材和表现手法上都独具特色。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能听到一个深宫女子在深夜的叹息。那种从巅峰跌落的失落感,那种被遗忘的孤独,即使在千年后的今天,依然能引起我们的共鸣。人生起落本是常态,重要的是如何在低谷中保持尊严和希望。

总结

《去妇词》以深宫女子的口吻,娓娓道来一段令人唏嘘的人生经历。从"扬蛾入丹阙"的意气风发,到"一辞玉阶下"的黯然离去,诗人用简练的笔触勾勒出人物命运的巨变。这首诗不仅是对特定历史时期女性命运的写照,更蕴含着对人生无常的深刻思考。李白通过弃妇的形象,既表达了对弱者的同情,也抒发了自己在仕途上的失意之感。诗歌中"每忆邯郸城,深宫梦秋月"的意境尤为动人,将空间的距离与时间的流逝巧妙结合,营造出悠远苍凉的氛围。而"君王不可见,惆怅至明发"则通过具体的时间跨度,强化了主人公绵延不绝的哀愁。这首作品在艺术表现上充分展现了李白诗歌的语言魅力,在思想内涵上则体现了他的人文关怀,是唐代宫怨诗中不可多得的佳作。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。