1. 首页 > 唐代 > 李白

《秋浦歌·炉火照天地》唐朝·李白·原文翻译赏析

《秋浦歌·炉火照天地》唐朝·李白·原文翻译赏析

秋浦歌·炉火照天地

李白·唐朝(约753年)

炉火照天地

红星乱紫烟

赧郎明月夜

歌曲动寒川

译文及赏析

熊熊炉火映红了天地,火星在紫色烟雾中四处飞溅。被炉火映红脸庞的工匠们在月夜里辛勤劳作,他们嘹亮的歌声在寒冷的山川间回荡。

这首诗以壮美的工业场景描绘了秋浦冶炼工人的劳动画面。前两句通过"炉火""红星"与"紫烟"的色彩对比,展现出一幅动感十足的冶炼图景;后两句则转向人物描写,"赧郎"既指被炉火映红的脸庞,也暗含对劳动者淳朴形象的赞美。

创作背景

此诗创作于天宝年间,李白游历秋浦(今安徽池州)时期。当时秋浦是重要的铜矿开采和冶炼基地,诗人目睹当地冶炼工人夜间劳作的壮观场景,结合自身怀才不遇的心境,借景抒情。此时的李白已年过半百,仕途失意,但在劳动人民身上看到了生命的活力与坚韧

鉴赏

李白运用强烈的视觉对比手法,"炉火"与"天地"、"红星"与"紫烟"形成鲜明对照。炼字精妙,"乱"字生动表现火星飞溅的动态,"动"字则将歌声的穿透力具象化。全诗通过宏大的空间构图——从地面炉火到夜空明月,再到远方寒川,营造出雄浑壮阔的意境,这在以田园山水为主的唐诗中独具特色。

赏析

这首诗超越了传统士大夫的审美趣味,体现了李白对劳动人民的深切关怀。在"赧郎"这个形象中,诗人不仅描绘了劳动者被炉火映红的面容,更暗含对他们淳朴品质的赞美。通过"歌曲动寒川"的描写,诗人将劳动者的歌声与自然景观融为一体,表达了对劳动创造力量的礼赞,这在等级森严的封建社会中显得尤为珍贵。

简析

《秋浦歌·炉火照天地》是李白秋浦组诗中最具特色的一首,开创了唐诗描写工业生产场景的先河。全诗以豪放的笔触、鲜明的色彩和雄浑的意境,展现了盛唐时期手工业的繁荣景象,同时体现了诗人对劳动人民的尊重与赞美。这首诗不仅具有很高的艺术价值,更为我们了解唐代社会经济提供了珍贵的文学资料,是李白现实主义诗风的杰出代表。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗风豪放飘逸,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等。他的诗歌既反映了盛唐的繁荣气象,也抒发了对自由人生的向往,对后世诗歌创作产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗描写的是什么场景?

这首诗描绘的是唐代秋浦地区冶炼工人夜间劳作的壮观场景,炉火映红天地,工匠们在月光下边劳动边歌唱。

Q2:"赧郎"具体指什么意思?

"赧郎"既指被炉火映红脸庞的工匠,也暗含对这些劳动者淳朴形象的赞美,"赧"字生动表现了他们因高温和劳作而泛红的面容。

Q3:这首诗在李白诗歌中有什么特殊地位?

这是李白少数直接描写劳动场景的诗作,突破了传统山水田园诗的题材局限,展现了他对劳动人民的关注,具有独特的现实意义。

Q4:诗中运用了哪些艺术手法?

主要运用了色彩对比(炉火与紫烟)、动静结合(火星飞溅与歌声回荡)、空间铺陈(从近处炉火到远方寒川)等手法。

小编赏析

读这首诗,仿佛穿越千年看到了那个火光冲天的夜晚。工人们挥汗如雨,歌声嘹亮,这种劳动的热情和生命的活力至今仍能打动我们。李白用他神奇的笔触,让一千多年前的劳动场景栩栩如生地呈现在我们面前,让人不禁感叹:原来古人的工厂也这么有诗意!

总结

李白的《秋浦歌·炉火照天地》以其独特的题材和精湛的艺术表现,在唐诗中占据着特殊地位。这首诗创作于诗人游历秋浦期间,当时他已年过半百,仕途坎坷,却在劳动人民身上找到了生命的激情与力量。全诗通过"炉火照天地"的宏阔开篇,到"红星乱紫烟"的细腻描写,再到"赧郎明月夜"的人物刻画,最后以"歌曲动寒川"的悠远收尾,完整地展现了一幅壮美的劳动画卷。诗中不仅运用了鲜明的色彩对比和生动的动态描写,更通过空间的有序铺陈,营造出雄浑壮丽的艺术境界。更重要的是,李白打破了传统文人的审美局限,将目光投向劳动人民,用诗歌记录下他们的生活场景,表达了对劳动创造力的由衷赞美。这种人文关怀使这首诗超越了时代的局限,至今读来仍能感受到那种炽热的情感和生命的张力,这正是李白诗歌永恒魅力的体现。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。