1. 首页 > 唐代 > 李白

《秋浦歌·逻人横鸟道》唐朝·李白·原文翻译赏析

《秋浦歌·逻人横鸟道》唐朝·李白·原文翻译赏析

秋浦歌·逻人横鸟道

李白·唐朝

逻人横鸟道

江祖出鱼梁

水急客舟疾

山花拂面香

译文及赏析

译文:巡逻的士兵横亘在险峻的山路上,江边的石矶延伸至捕鱼的梁堰。湍急的江水推着客船飞速前行,漫山野花随风拂面送来阵阵清香。

赏析:这首诗以动静结合的笔触勾勒出秋浦风光,前两句描绘险峻地势中的人迹,后两句转而刻画舟行江上的轻快体验。通过"水急"与"山花"的对比,展现诗人面对自然时豁达洒脱的心境。

创作背景

此诗创作于天宝十三载(754年),李白时年53岁,正处于第三次漫游时期。当时诗人途经秋浦(今安徽池州),目睹当地军民共同开发山水的场景,结合自身长期漂泊的经历,将行旅中的见闻感悟凝练成诗。

鉴赏

诗中运用空间转换的艺术手法,从高空鸟道到江面渔梁,再聚焦舟中体验,形成多维度立体画卷。"横"字既写地势险要,又暗喻人生道路的崎岖;"拂"字赋予山花灵性,与疾驰的客舟形成动静相宜的意境。全诗二十字中意象密集却层次分明,展现李白晚期诗歌语言精炼的特点。

赏析

透过轻快的行旅描写,可窥见诗人矛盾复杂的内心世界。既流露出对自然山水的沉醉,又暗含仕途失意的隐痛。"客舟"意象既是现实写照,也是诗人人生漂泊的象征。在盛唐渐衰的时代背景下,这种个人命运与时代洪流的交织,使诗歌具有超越时空的感染力。

简析

本诗作为《秋浦歌十七首》组诗中的经典之作,集中体现了李白山水诗的创作特色。通过白描手法展现皖南山水意境,在简练的文字中蕴含深厚的人生感悟。其情景交融的艺术成就,对后世山水田园诗派产生深远影响,既是盛唐诗歌的典范,也是研究李白晚期诗风的重要文本。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人。其诗作以豪放飘逸著称,擅长乐府、歌行及绝句创作,与杜甫并称"李杜"。代表作《蜀道难》《将进酒》等展现其丰富的想象力和独特的艺术风格,对中国古典诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗描写的是哪个地方的景色?

描绘的是唐代秋浦(今安徽池州)的山水风光,诗中"江祖"指当地著名的江祖石。

Q2:"逻人横鸟道"应该如何理解?

指巡逻的士兵驻守在险峻如鸟道般的山路上,既写实地势险要,又暗含守护边疆的寓意。

Q3:这首诗表达了诗人怎样的情感?

在描绘山水之美的同时,透露出诗人既享受自然又感慨漂泊的复杂心境,是李白晚期诗歌典型的情感表达。

小编赏析

读这首诗就像跟着李白的脚步进行一次穿越时空的旅行。险峻的山路、湍急的江水、芬芳的山花,这些画面在今天依然能引起共鸣。特别是最后那句"山花拂面香",让人仿佛能闻到千年前的野花香,感受到诗人在颠沛流离中依然保持的生活热情。

总结

在李白的生花妙笔下,《秋浦歌·逻人横鸟道》将险峻与柔美完美融合。开篇以巡逻士兵与险峻鸟道的意象,勾勒出秋浦地区的独特地貌,随即笔锋转向江面,通过"水急客舟疾"的动态描写,展现诗人舟行水上的真实体验。最令人称道的是结句"山花拂面香",这个充满生活气息的细节,不仅缓解了前文营造的紧张氛围,更将自然之美与人生感悟巧妙连接。这首诗创作于李白人生后期的漫游阶段,既保留了他早期诗歌的豪迈气概,又融入了历经沧桑后的深沉感悟。二十字的篇幅里,空间从高空到江面,时间从静态到动态,情感从壮阔到细腻,充分展现了李白晚期诗歌艺术的高度成熟。如今重读这首诗,依然能透过文字感受到盛唐气象与诗人个性的交相辉映,体会那种在艰难环境中依然保持乐观的生活态度。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。